1 00:00:02,001 --> 00:00:05,004 (musik orkestra yang lembut) 2 00:00:17,976 --> 00:00:20,770 (sayap berdengung) 3 00:00:22,772 --> 00:00:25,442 - Halo. Namaku Kutu Buku. 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,403 Saya seorang pemakan yang dihormati dari cerita bergambar. 5 00:00:28,486 --> 00:00:32,741 Saya akan datang pada akhirnya. Sekarang, nikmati pertunjukan yang bagus. 6 00:00:32,824 --> 00:00:35,118 (sayap berdengung) 7 00:00:35,201 --> 00:00:38,955 (musik orkestra yang lembut) 8 00:00:41,040 --> 00:00:44,544 (struktur berdesis) 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,592 (lumpur menggelegak) (makhluk mengerang) 10 00:00:53,011 --> 00:00:54,262 (percikan lumpur) 11 00:00:54,345 --> 00:00:59,559 (lumpur menggelegak) (makhluk mengerang) 12 00:01:10,153 --> 00:01:13,364 (bunga muncul) - Hah? 13 00:01:14,115 --> 00:01:17,368 (Diplodocus terengah-engah) 14 00:01:17,452 --> 00:01:20,622 Hmm? (terkekeh) 15 00:01:20,705 --> 00:01:23,625 (Diplodokus mendengus) 16 00:01:23,708 --> 00:01:28,338 (siput memadamkan) (Diplodokus mendengus) 17 00:01:28,421 --> 00:01:29,672 Wah! Wah! 18 00:01:30,548 --> 00:01:32,509 (batu bergemerincing) 19 00:01:32,592 --> 00:01:34,844 (Diplodocus meneguk) 20 00:01:34,928 --> 00:01:36,513 (siput memadamkan) (Diplodokus mendengus) 21 00:01:36,596 --> 00:01:37,680 (Diplodokus menghela nafas) 22 00:01:37,764 --> 00:01:40,308 (Diplodokus tertawa) 23 00:01:40,391 --> 00:01:43,770 (makhluk memekik) 24 00:01:44,437 --> 00:01:45,605 Wah. 25 00:01:47,440 --> 00:01:50,568 (kicau burung) 26 00:01:52,111 --> 00:01:53,196 - [Ibu] Waktunya makan malam! 27 00:01:53,279 --> 00:01:54,697 - Ayo, Bu. 28 00:01:55,782 --> 00:01:56,991 (makhluk mendesis) (Diplodocus berteriak) 29 00:01:57,075 --> 00:01:59,786 (musik lembut) 30 00:02:04,749 --> 00:02:06,668 (sayap mengepak) (Diplodocus terengah-engah) 31 00:02:06,751 --> 00:02:07,544 (menampar sayap) (Diplodokus mengerang) 32 00:02:07,627 --> 00:02:08,795 Bu! Ayah! 33 00:02:09,546 --> 00:02:10,964 Wah! (Ayah mengunyah) 34 00:02:11,047 --> 00:02:13,550 Aduh. Anda akan melakukan peregangan itu keluar lebih jauh lagi. 35 00:02:13,633 --> 00:02:16,427 (dinosaurus mengunyah dan mengerang) 36 00:02:16,511 --> 00:02:17,971 (Diplodokus mengerang) 37 00:02:18,054 --> 00:02:20,515 - Apa yang kamu pikirkan? - Luar biasa! 38 00:02:20,598 --> 00:02:23,393 - Luar biasa? Hidup adalah bukan dongeng. 39 00:02:23,476 --> 00:02:24,644 Hidup adalah, eh, itu- 40 00:02:25,645 --> 00:02:27,689 - Sangat menakutkan di luar sana! 41 00:02:27,772 --> 00:02:29,691 - Apakah kamu pernah? - Tidak, tapi aku pernah mendengarnya 42 00:02:29,774 --> 00:02:31,025 itu mengerikan. 43 00:02:31,109 --> 00:02:32,902 (Kakek dan Diplodokus tertawa) 44 00:02:32,986 --> 00:02:35,196 - Kakek benar. (Kakek tertawa) 45 00:02:35,280 --> 00:02:36,364 (Ayah mendengus) 46 00:02:36,447 --> 00:02:37,574 (Kakek mengerang) 47 00:02:37,657 --> 00:02:39,075 Wah! (Kakek mendengkur) 48 00:02:39,158 --> 00:02:42,620 - Um, hidup, memang seharusnya begitu jadilah seperti tembok ini. 49 00:02:42,704 --> 00:02:43,997 - Abu-abu dan membosankan? 50 00:02:44,080 --> 00:02:47,667 - Tidak. Sederhana, biasa, dan aman. 51 00:02:47,750 --> 00:02:50,879 Anda akan tinggal di sini, dengan kami, sampai kamu dewasa, 52 00:02:50,962 --> 00:02:54,173 atau lebih lama, seperti beberapa nenek moyang kita yang bangga. 53 00:02:54,257 --> 00:02:56,843 Kami memiliki segalanya kita perlu di sini. 54 00:02:56,926 --> 00:03:00,847 Keamanan, alam, udara segar, teman- 55 00:03:00,930 --> 00:03:03,391 - Bagaimana dengan petualangan? - Petualangan? 56 00:03:03,474 --> 00:03:06,060 - Diplo, kamu masih anak-anak. 57 00:03:06,144 --> 00:03:08,688 Di sinilah kita berada hidup selama beberapa generasi. 58 00:03:08,771 --> 00:03:11,733 Itu memang apa adanya, tapi kita memiliki satu sama lain. 59 00:03:11,816 --> 00:03:13,818 - Aku lebih suka dimanapun selain di sini. 60 00:03:13,902 --> 00:03:15,403 (Ibu terengah-engah) - Nah, itulah yang terjadi 61 00:03:15,486 --> 00:03:17,322 terjadi jika Anda mengacau dengan urutan hal. 62 00:03:17,405 --> 00:03:20,366 - Kuharap aku sendirian! Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. 63 00:03:20,450 --> 00:03:21,534 - Mau mu. 64 00:03:21,618 --> 00:03:23,328 Ke kamarmu! Sekarang! 65 00:03:25,288 --> 00:03:27,832 (Diplodokus mengerang) 66 00:03:27,916 --> 00:03:30,043 (Diplodokus menghela nafas) 67 00:03:30,126 --> 00:03:32,879 (musik lembut) 68 00:04:03,493 --> 00:04:06,204 (musik ceria) 69 00:04:28,476 --> 00:04:31,270 (musik lembut) 70 00:04:33,982 --> 00:04:35,316 - Mengaum. Mengaum! 71 00:04:36,776 --> 00:04:38,820 (Ted meniru sputtering roket) 72 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 (musik lembut) 73 00:04:45,451 --> 00:04:47,996 (Ted menghela nafas) 74 00:04:54,711 --> 00:04:58,006 (menggaruk pensil) 75 00:05:00,341 --> 00:05:02,844 (Ted terkekeh) 76 00:05:02,927 --> 00:05:06,222 (ponsel berdengung) 77 00:05:11,102 --> 00:05:13,438 (Ted berdehem) 78 00:05:13,521 --> 00:05:14,939 - Ya? Hai. 79 00:05:15,023 --> 00:05:16,649 - [Penerbit] Bagaimana kabarku artis favorit lakukan? 80 00:05:16,733 --> 00:05:18,026 - Oh. Dingin. 81 00:05:18,109 --> 00:05:20,778 Semuanya adalah- - Lalu buka pintunya. 82 00:05:20,862 --> 00:05:22,030 - Oh. Oke. 83 00:05:25,950 --> 00:05:28,953 (kertas berdesir) 84 00:05:30,705 --> 00:05:33,458 (pintu berbunyi) 85 00:05:33,541 --> 00:05:36,169 (kucing mengeong) 86 00:05:39,756 --> 00:05:42,508 - Oh. Studio yang menawan. 87 00:05:43,676 --> 00:05:45,094 (jaket berdesir) 88 00:05:45,178 --> 00:05:47,930 Ted, setiap artis hebat membutuhkan penerbit yang hebat, 89 00:05:48,014 --> 00:05:52,185 jadi kapan aku bisa mengharapkan sesuatu pantas dari Anda untuk mempublikasikan? 90 00:05:52,268 --> 00:05:54,270 Kau tahu, aku tidak bisa menunggu selamanya. 91 00:05:54,353 --> 00:05:56,230 - Ya, saya tahu, saya sedang mengerjakannya 92 00:05:56,314 --> 00:05:57,899 sesuatu saat ini, jadi- (penerbit mengendus) 93 00:05:57,982 --> 00:06:00,318 - Oh, Ted, kumohon. Bukan komikmu lagi. 94 00:06:00,902 --> 00:06:02,695 Sihir? (terkekeh) 95 00:06:02,779 --> 00:06:03,821 Tidak manis. 96 00:06:03,905 --> 00:06:05,948 Ilmuwan gila? (terkekeh) 97 00:06:06,032 --> 00:06:07,700 Jelas tidak manis. 98 00:06:07,784 --> 00:06:09,035 Dan apa itu? 99 00:06:09,911 --> 00:06:11,871 - Ya, eh... 100 00:06:11,954 --> 00:06:13,831 Anda tahu, selamanya sejak aku masih kecil, 101 00:06:13,915 --> 00:06:16,834 Saya selalu ingin membuat buku komik tentang dinosaurus, jadi- 102 00:06:16,918 --> 00:06:18,294 - Kadal jelek. 103 00:06:19,087 --> 00:06:19,921 (menampar tangan) 104 00:06:20,004 --> 00:06:21,172 sial. 105 00:06:22,757 --> 00:06:27,261 Ted, kamu seniman sejati, 106 00:06:27,345 --> 00:06:30,098 dan terlebih lagi, kamu punya bakat. 107 00:06:31,516 --> 00:06:32,850 - Baiklah, terima kasih- 108 00:06:32,934 --> 00:06:34,685 - Jadi berhentilah menyia-nyiakannya! 109 00:06:36,354 --> 00:06:41,359 Apakah Anda benar-benar menginginkan pekerjaan Anda? untuk menjangkau jutaan orang? 110 00:06:41,943 --> 00:06:43,736 (toilet menyiram) 111 00:06:43,820 --> 00:06:46,572 - Ya, benar. - Lalu lakukan persis seperti yang aku katakan. 112 00:06:46,656 --> 00:06:48,950 Kami meluncurkan ini majalah baru untuk anak-anak. 113 00:06:49,033 --> 00:06:50,535 Dan saya butuh yang super manis 114 00:06:50,618 --> 00:06:52,537 dan karakter lucu paling lambat besok pagi. 115 00:06:52,620 --> 00:06:57,208 Sesuatu seperti, eh, oh, sesuatu seperti, eh, seperti ini! 116 00:06:57,291 --> 00:06:59,085 - Oh. Ugh! - Meong. 117 00:06:59,168 --> 00:07:00,628 (keduanya terkekeh) 118 00:07:00,711 --> 00:07:01,754 - Ini- - Meong. 119 00:07:01,838 --> 00:07:03,047 - Ya, oke, tapi, tahukah kamu, 120 00:07:03,131 --> 00:07:04,799 ya, tapi komikku buku, itu- 121 00:07:04,882 --> 00:07:08,719 - Ted, tumbuhlah. Anda tidak bisa memiliki segalanya. 122 00:07:11,848 --> 00:07:13,057 - Oke. Oke. 123 00:07:14,642 --> 00:07:15,893 (Ted menghela nafas) 124 00:07:15,977 --> 00:07:18,271 (menampar tangan) - Ah-ah-ah. Tidak secepat itu. 125 00:07:19,522 --> 00:07:23,276 Untuk memberi ruang bagi sesuatu yang baru dan manis, 126 00:07:24,402 --> 00:07:27,738 kita harus melukai diri kita sendiri lepas dari masa lalu. 127 00:07:29,115 --> 00:07:29,991 (mengetuk jari) 128 00:07:30,074 --> 00:07:31,492 - Potong-potong. 129 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 - Potong-potong. 130 00:07:33,077 --> 00:07:35,246 - Reptil ini, mereka berdiri menghalangi kesuksesan kita. 131 00:07:35,329 --> 00:07:37,498 Hapus dan beri ruang 132 00:07:37,582 --> 00:07:40,459 untuk sesuatu yang baru dan manis. - Ya, tapi aku tidak yakin 133 00:07:40,543 --> 00:07:41,544 manis itu adalah sesuatu yang aku- 134 00:07:41,627 --> 00:07:42,587 - Ted. 135 00:07:44,881 --> 00:07:47,550 Bagus. Apa pun. 136 00:07:48,676 --> 00:07:50,595 Di sini, untuk referensi. (casing ponsel berderit) 137 00:07:50,678 --> 00:07:52,221 (casing ponsel berbunyi) Karakter lucu, 138 00:07:52,305 --> 00:07:53,764 09.00, besok. 139 00:07:53,848 --> 00:07:54,765 mengeong. 140 00:07:55,766 --> 00:07:59,312 (pintu berbunyi dan bunyi gedebuk) 141 00:08:00,438 --> 00:08:03,316 (musik lembut) 142 00:08:11,157 --> 00:08:12,283 - Potong-potong. 143 00:08:12,366 --> 00:08:14,285 (penghapus menggaruk) 144 00:08:14,368 --> 00:08:16,787 (kekosongan berderit) 145 00:08:16,871 --> 00:08:20,333 (Diplodocus berteriak dan bernapas berat) 146 00:08:20,416 --> 00:08:22,210 (Diplodokus menghela nafas) 147 00:08:22,293 --> 00:08:25,046 (Diplodokus mengerang) 148 00:08:25,129 --> 00:08:27,882 (lumpur menggelegak) 149 00:08:27,965 --> 00:08:29,634 (Ayah mengerang) 150 00:08:29,717 --> 00:08:32,011 (Ibu menguap) 151 00:08:32,094 --> 00:08:35,681 (kekosongan berderit) 152 00:08:35,765 --> 00:08:37,391 - Bisakah kamu mendengarnya? - Hah? 153 00:08:37,475 --> 00:08:41,062 Oh, aku mendengarmu. kamu ingin petualangan, hmm? 154 00:08:41,145 --> 00:08:43,481 Oh, bagus, bagus, ya. - Ya tapi- 155 00:08:43,564 --> 00:08:46,651 - Nak, diplodocus muda sedang berjalan, 156 00:08:46,734 --> 00:08:49,737 dua kaki, petualangan hebat. 157 00:08:49,820 --> 00:08:52,240 Ooh, ya, ya. Pergi pergi. 158 00:08:52,323 --> 00:08:53,324 (tubuh berdebar) (kekosongan berderit) 159 00:08:53,407 --> 00:08:54,575 - Apakah kamu tidak mendengarnya? 160 00:08:54,659 --> 00:08:56,702 - Ya, aku mendengarmu. Ya, aku mendengarmu. 161 00:08:56,786 --> 00:08:59,747 Diplodocus tua, empat kaki, petualangan kecil. 162 00:08:59,830 --> 00:09:04,252 Diplodokus yang sangat, sangat tua, tidak ada lagi petualangan. 163 00:09:04,335 --> 00:09:05,544 - Kuharap mereka tidak ada di sini. 164 00:09:05,628 --> 00:09:07,380 Kalau begitu, aku bisa pergi dimanapun aku mau. 165 00:09:07,463 --> 00:09:09,632 (kekosongan berderit) (Ibu berteriak) 166 00:09:09,715 --> 00:09:11,259 (Ibu terengah-engah) (Ayah tertawa) 167 00:09:11,342 --> 00:09:13,636 - Tenang, itu hanya kabut tebal. 168 00:09:13,719 --> 00:09:15,429 (kekosongan berderit) (Ibu terengah-engah) 169 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 (Diplodokus mendengus) 170 00:09:16,597 --> 00:09:17,765 - Apa yang terjadi? 171 00:09:17,848 --> 00:09:19,141 - TIDAK! (kekosongan berderit) 172 00:09:19,225 --> 00:09:20,434 (Ibu terengah-engah) 173 00:09:20,518 --> 00:09:22,103 (Kakek tertawa) (Diplodocus terengah-engah) 174 00:09:22,186 --> 00:09:23,437 (kekosongan berderit) 175 00:09:23,521 --> 00:09:26,065 (Ibu merengek) (kekosongan berderit) 176 00:09:26,148 --> 00:09:27,275 (Diplodokus mengerang) 177 00:09:27,358 --> 00:09:29,443 (musik suram) 178 00:09:29,527 --> 00:09:31,946 (kekosongan berderit) (Diplodokus mengerang) 179 00:09:32,029 --> 00:09:32,947 (Diplodocus terengah-engah) 180 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 - Lari, sayang. 181 00:09:35,408 --> 00:09:37,618 (penghapus berderit) - Ibu? 182 00:09:37,702 --> 00:09:41,080 (Diplodocus merintih) 183 00:09:42,206 --> 00:09:45,584 (kekosongan berderit) 184 00:09:46,252 --> 00:09:47,169 (Diplodokus mendengus) 185 00:09:47,253 --> 00:09:49,380 (Diplodokus mengerang) 186 00:09:49,463 --> 00:09:51,465 (daun bergemerisik) (tubuh berdebar) 187 00:09:51,549 --> 00:09:53,301 (Diplodocus terengah-engah) 188 00:09:53,384 --> 00:09:55,219 (kekosongan berderit) 189 00:09:55,303 --> 00:09:56,846 (Diplodocus berteriak dan mengerang) 190 00:09:56,929 --> 00:09:58,514 (kekosongan berderit) (Diplodocus berteriak) 191 00:09:58,597 --> 00:10:01,058 (musik yang mendebarkan) 192 00:10:01,142 --> 00:10:03,394 (Diplodocus berteriak) 193 00:10:03,477 --> 00:10:06,814 (kekosongan berderit) 194 00:10:09,483 --> 00:10:10,526 (tanaman dikunyah) (Diplodokus berteriak) 195 00:10:10,609 --> 00:10:11,527 (Diplodokus mendengus) 196 00:10:11,610 --> 00:10:12,361 (kekosongan berderit) 197 00:10:12,445 --> 00:10:13,487 (tubuh terjatuh) 198 00:10:13,571 --> 00:10:14,697 (langkah kaki menghentak) 199 00:10:14,780 --> 00:10:16,866 Wah! (dinosaurus mengunyah) 200 00:10:16,949 --> 00:10:20,911 (langkah kaki berdebar) (kekosongan berderit) 201 00:10:20,995 --> 00:10:22,413 (Diplodokus berteriak) (dinosaurus mengaum) 202 00:10:22,496 --> 00:10:23,622 Wah! 203 00:10:24,623 --> 00:10:28,044 (Ted bersiul) (penghapus menggaruk) 204 00:10:28,127 --> 00:10:30,921 (lava menggelegak) 205 00:10:31,630 --> 00:10:34,967 (kekosongan berderit) 206 00:10:37,845 --> 00:10:39,472 (Diplodokus terengah-engah) 207 00:10:39,555 --> 00:10:41,515 (langkah kaki berdebar) 208 00:10:41,599 --> 00:10:42,683 (kekosongan berderit) 209 00:10:42,767 --> 00:10:44,935 (percikan lava) 210 00:10:45,019 --> 00:10:50,274 (Diplodokus mengerang) (kekosongan berderit) 211 00:10:51,609 --> 00:10:54,528 (musik suram) 212 00:10:55,237 --> 00:10:56,989 Bu, apakah kamu di sana? 213 00:11:00,951 --> 00:11:03,537 (Ted pukulan) 214 00:11:04,288 --> 00:11:06,874 (Ted menghela nafas) 215 00:11:08,626 --> 00:11:11,629 (musik suram) 216 00:11:12,963 --> 00:11:18,260 - Maafkan aku, sobat. saya berharap ada cara lain. 217 00:11:18,761 --> 00:11:20,179 (Ted menghela nafas) 218 00:11:20,262 --> 00:11:21,597 (penghapus menggaruk) 219 00:11:21,680 --> 00:11:23,015 (kekosongan berderit) 220 00:11:23,099 --> 00:11:24,350 - Wah! 221 00:11:24,433 --> 00:11:26,185 Saya tidak ingin berada di sini! Saya tidak ingin berada di sini! 222 00:11:26,268 --> 00:11:28,229 (suara mendesing ringan) (kekosongan berderit) 223 00:11:28,312 --> 00:11:31,774 (Diplodokus berteriak) 224 00:11:33,526 --> 00:11:36,445 (kertas berdesir) (Diplodocus menghela napas) 225 00:11:36,529 --> 00:11:37,947 Hah? 226 00:11:38,030 --> 00:11:39,115 (Diplodokus berteriak) (meteor berdesis) 227 00:11:39,198 --> 00:11:40,699 (Diplodokus mengerang) 228 00:11:40,783 --> 00:11:43,536 Tolong! Saya tidak ingin berada di sini! 229 00:11:43,619 --> 00:11:45,621 (Diplodokus berteriak) 230 00:11:45,704 --> 00:11:47,540 Wah! (mengerang) 231 00:11:47,623 --> 00:11:49,291 (Diplodocus terengah-engah) 232 00:11:49,375 --> 00:11:50,292 Hah? 233 00:11:53,921 --> 00:11:56,757 Oh! Saya tidak ingin berada di sini! 234 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 (sirene menggelegar) (Diplodokus berteriak) 235 00:11:59,009 --> 00:12:04,181 (suara mendesing ringan) (sirene menggelegar) 236 00:12:04,765 --> 00:12:06,016 (suara mendesing ringan) 237 00:12:06,100 --> 00:12:09,228 (tubuh terjatuh) (Diplodokus mengerang) 238 00:12:09,311 --> 00:12:12,940 - [Announcer] Our humble, kontes penyihir lokal 239 00:12:13,023 --> 00:12:17,194 di Planet Ketakutan adalah akhirnya akan segera berakhir. 240 00:12:17,987 --> 00:12:19,947 Peserta terakhir, 241 00:12:20,030 --> 00:12:21,782 seperti biasa- - Oke, oke, oke. 242 00:12:21,866 --> 00:12:24,952 Ajaib, ajaib, tidak begitu tragis. - Apakah fokus fokus. 243 00:12:25,035 --> 00:12:26,412 (Hocus Pocus berdehem) 244 00:12:26,495 --> 00:12:29,415 - Permisi! Kuat Tuan Hokus Pokus. 245 00:12:29,498 --> 00:12:30,708 - Kuat? 246 00:12:32,001 --> 00:12:33,836 (Diplodocus mendengus dan menghela napas) 247 00:12:33,919 --> 00:12:35,087 Kuat. 248 00:12:37,840 --> 00:12:39,091 (Hocus Pocus berdehem) 249 00:12:39,175 --> 00:12:41,469 (klik tombol) (kaset berputar) 250 00:12:41,552 --> 00:12:45,014 (Hocus Pocus mendengus) 251 00:12:47,850 --> 00:12:49,351 Hmm? 252 00:12:49,435 --> 00:12:52,938 (Hocus Pocus mendengus) 253 00:12:53,022 --> 00:12:55,941 (musik ceria) 254 00:12:58,402 --> 00:13:00,863 (kurcaci mendengkur) (penyihir menghela nafas) 255 00:13:00,946 --> 00:13:02,156 - Perhatian! 256 00:13:02,239 --> 00:13:04,033 Sebentar lagi, kamu akan menjadi saksi 257 00:13:04,116 --> 00:13:09,246 kinerja yang luar biasa disebut "Performa Luar Biasa". 258 00:13:10,372 --> 00:13:14,418 Aku memberimu keajaiban of transformation! 259 00:13:14,502 --> 00:13:15,544 (tongkat berbunyi) Ha! 260 00:13:15,628 --> 00:13:18,464 ♪ Sayang, sayang, sayang, sayang ♪ 261 00:13:18,547 --> 00:13:20,716 (Hocus Pocus tertawa gugup) 262 00:13:20,799 --> 00:13:21,717 (Diplodokus mengerang) 263 00:13:21,800 --> 00:13:23,093 - Tidak lagi. 264 00:13:24,094 --> 00:13:25,346 - Apa ini, trik kekanak-kanakan 265 00:13:25,429 --> 00:13:26,847 untuk pemula amatir anak taman kanak-kanak? 266 00:13:26,931 --> 00:13:28,224 (bunyi klakson) 267 00:13:28,307 --> 00:13:29,642 (tomat berdesis dan berdebar) 268 00:13:29,725 --> 00:13:30,893 (tongkat berbunyi) - Aduh! 269 00:13:30,976 --> 00:13:32,269 (pilar berderit) 270 00:13:32,353 --> 00:13:34,188 (pilar runtuh) (Hocus Pocus mengerang) 271 00:13:34,271 --> 00:13:39,527 (tongkat berbunyi) (bintang memekik) 272 00:13:40,569 --> 00:13:41,904 (ledakan berderak) (penyihir mencicit) 273 00:13:41,987 --> 00:13:43,239 - Bagus! (penonton tertawa) 274 00:13:43,322 --> 00:13:45,574 - Apa? Menyerang juri? 275 00:13:45,658 --> 00:13:47,368 - Diskualifikasi! 276 00:13:47,451 --> 00:13:48,369 (Hocus Pocus mengerang) 277 00:13:48,452 --> 00:13:49,787 - Apa? Aku? 278 00:13:49,870 --> 00:13:52,164 Disquala, diskualifikasi... 279 00:13:52,831 --> 00:13:54,166 Saya akan kembali! 280 00:13:57,836 --> 00:13:59,213 (daun bergemerisik) 281 00:13:59,296 --> 00:14:04,343 (Diplodocus merintih dan terisak) 282 00:14:04,426 --> 00:14:07,137 (musik suram) 283 00:14:08,097 --> 00:14:11,976 (Diplodocus menangis pelan) 284 00:14:12,977 --> 00:14:17,356 (Hocus Pocus menangis pelan) 285 00:14:17,439 --> 00:14:18,399 - Hmm? 286 00:14:19,233 --> 00:14:21,860 (daun bergemerisik) 287 00:14:21,944 --> 00:14:23,195 Hah? 288 00:14:23,279 --> 00:14:27,283 (Hocus Pocus menangis pelan) 289 00:14:34,665 --> 00:14:35,708 (keduanya berteriak) 290 00:14:35,791 --> 00:14:37,209 - Wah, wah, wah, wah. 291 00:14:37,293 --> 00:14:38,210 (Hocus Pocus mendengus) (Diplodocus berteriak) 292 00:14:38,294 --> 00:14:39,086 (Diplodocus merintih) 293 00:14:39,169 --> 00:14:40,129 Oh. (mengerang) 294 00:14:40,212 --> 00:14:42,047 Itu kamu, kadal. 295 00:14:42,131 --> 00:14:43,215 - Dimana aku? 296 00:14:43,299 --> 00:14:45,050 - Kamu tidak tahu? Ketakutan Planet. 297 00:14:45,134 --> 00:14:49,054 - Ya ampun, keluargaku menghilang karena aku. 298 00:14:50,222 --> 00:14:52,766 - Ayah. Ayah, ajari padaku bagaimana cara melakukan sihir. 299 00:14:52,850 --> 00:14:55,811 - [Ayah] Fokus Fokus, kamu belum siap. 300 00:14:55,894 --> 00:14:57,938 (tendangan keras) Aduh! Bagus. 301 00:14:58,022 --> 00:14:59,815 - Ya! - Mantra pertama berubah 302 00:14:59,898 --> 00:15:01,942 sesuatu menjadi tikus. 303 00:15:02,026 --> 00:15:03,485 Anda mengangkat tongkat dan- 304 00:15:03,569 --> 00:15:05,154 - Seperti itu? (tongkat berbunyi) 305 00:15:05,237 --> 00:15:06,238 (ledakan berderak) (Hocus Pocus terengah-engah) 306 00:15:06,322 --> 00:15:07,364 Tidak! - Apa yang telah terjadi? 307 00:15:07,448 --> 00:15:09,700 - Ayah berubah menjadi tikus! 308 00:15:09,783 --> 00:15:10,951 - [Ibu] Bagaimana caranya? 309 00:15:11,035 --> 00:15:11,952 - Seperti itu. (tongkat berbunyi) 310 00:15:12,036 --> 00:15:12,786 (Hocus Pocus terengah-engah) 311 00:15:12,870 --> 00:15:14,038 Tidak! 312 00:15:15,497 --> 00:15:17,958 Ya, ya, aku benci itu ketika itu terjadi. 313 00:15:18,042 --> 00:15:19,960 Anda merusak pertunjukan saya, Anda tahu? 314 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 Siapa yang mengirimmu? - Aku tidak tahu. 315 00:15:22,087 --> 00:15:24,048 Saya mengirim diri saya sendiri, saya kira. 316 00:15:24,131 --> 00:15:26,467 - Apa pun. - Saya marah pada orang tua saya 317 00:15:26,550 --> 00:15:28,469 dan aku berharap untuk itu mereka untuk pergi. 318 00:15:28,552 --> 00:15:30,346 Dan kemudian saya ingin melakukannya berada di tempat lain. 319 00:15:30,429 --> 00:15:32,306 - Hei, sekarang jangan berbohong padaku. 320 00:15:32,389 --> 00:15:34,058 Anda baru saja melarikan diri dari kebun binatang, bukan? 321 00:15:34,141 --> 00:15:37,519 - Aku tidak berbohong! Aku bersumpah nyawa kakek pterodactylku! 322 00:15:37,603 --> 00:15:41,357 - Oh ya? Lalu tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya, reptil. 323 00:15:41,440 --> 00:15:43,150 (Diplodokus mendengus) (Hocus Pocus mengerang) 324 00:15:43,233 --> 00:15:45,069 - [Diplodokus] Wah! Saya tidak ingin berada di sini! 325 00:15:45,152 --> 00:15:47,071 (suara mendesing ringan) (benda bergemerincing) 326 00:15:47,154 --> 00:15:52,451 (Hocus Pocus mengerang) (kertas gemerisik) 327 00:15:53,118 --> 00:15:55,829 (Hocus Pocus berteriak) 328 00:15:55,913 --> 00:15:58,165 (keduanya mengerang) 329 00:15:58,248 --> 00:15:59,375 (kertas berdesir) 330 00:15:59,458 --> 00:16:04,672 (suara mendesing ringan) (keduanya mengerang) 331 00:16:09,385 --> 00:16:10,761 - Apa itu tadi? - Hah? 332 00:16:10,844 --> 00:16:12,429 - Dimana... (terkesiap) 333 00:16:12,513 --> 00:16:14,598 (Hocus Pocus terengah-engah) 334 00:16:14,682 --> 00:16:16,767 Itu ajaib. 335 00:16:16,850 --> 00:16:19,144 Kita bisa berkeliling dunia! 336 00:16:19,228 --> 00:16:22,189 Buru-buru! saya masih bisa memenangkan kompetisi! 337 00:16:22,272 --> 00:16:23,691 Mari kita kembali ke Planet Ketakutan. 338 00:16:23,774 --> 00:16:24,733 - Bagaimana? 339 00:16:26,193 --> 00:16:29,279 - Tunggu. Apa maksudmu, "Bagaimana?" 340 00:16:29,363 --> 00:16:31,615 - Aku tidak yakin cara kerjanya. 341 00:16:31,699 --> 00:16:35,703 Aku menutup mataku dengan telingaku, katakan, "Saya tidak ingin berada di sini," 342 00:16:35,786 --> 00:16:39,707 Aku menghilang, lalu aku tidak pernah tahu di mana aku mendarat. 343 00:16:41,291 --> 00:16:44,878 (makhluk itu menjerit) (Hocus Pocus merintih) 344 00:16:44,962 --> 00:16:47,965 (makhluk itu menjerit) 345 00:16:49,800 --> 00:16:54,930 (kepala berdebar) (Ted mengerang) 346 00:16:56,765 --> 00:16:57,683 - Tunggu sebentar. 347 00:17:00,352 --> 00:17:01,437 Tapi aku hanya... 348 00:17:06,942 --> 00:17:08,902 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 349 00:17:09,945 --> 00:17:12,948 (musik misterius) 350 00:17:15,033 --> 00:17:17,327 (penghapus menggaruk) 351 00:17:17,411 --> 00:17:19,538 - [Fokus Fokus] Hmm. 352 00:17:19,621 --> 00:17:22,207 (kekosongan berderit) (Diplodocus merintih) 353 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 - Kabutnya, mengejarku. 354 00:17:25,419 --> 00:17:28,213 - Wow. Itu juga pekerjaanmu? 355 00:17:28,297 --> 00:17:32,176 Lumayan, kawan. Eh, suatu hari, kamu bisa sebaik aku. 356 00:17:32,259 --> 00:17:33,343 (Diplodokus mendengus) Hei! 357 00:17:34,845 --> 00:17:36,597 (makhluk itu menjerit) (penghapus berderit) 358 00:17:36,680 --> 00:17:39,266 (Diplodocus merintih) 359 00:17:39,349 --> 00:17:40,768 (Hocus Pocus mendengus) 360 00:17:40,851 --> 00:17:44,188 (langkah kaki berdebar) (kekosongan berderit) 361 00:17:44,271 --> 00:17:46,565 (percikan roket) 362 00:17:46,648 --> 00:17:49,026 (panel berbunyi) 363 00:17:49,109 --> 00:17:51,278 - Wah! (Hocus Pocus berteriak) 364 00:17:51,361 --> 00:17:53,614 (tubuh berdebar) (Hocus Pocus mengerang) 365 00:17:53,697 --> 00:17:55,616 (panel berdebar) (kekosongan berderit) 366 00:17:55,699 --> 00:17:57,201 (percikan roket) 367 00:17:57,284 --> 00:17:59,036 (benda bergetar) 368 00:17:59,119 --> 00:18:00,370 (keduanya berteriak) 369 00:18:00,454 --> 00:18:01,997 - Kembali! Mundur! (berdehem) 370 00:18:02,080 --> 00:18:03,582 Maksudku, mundurlah! 371 00:18:03,665 --> 00:18:05,834 - [Nervekowsky] Entomologi! Misi berhasil! 372 00:18:05,918 --> 00:18:08,128 Kami menangkap dua anomali time warp! 373 00:18:08,212 --> 00:18:10,464 - Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 374 00:18:11,799 --> 00:18:15,010 Saya seorang ahli warna hitam ajaib, sehitam jubah ini. 375 00:18:15,093 --> 00:18:17,679 Ini suatu kehormatan besar agar kamu bisa bertemu denganku. 376 00:18:17,763 --> 00:18:20,808 - Diplodocus Longus dari 300 juta tahun yang lalu. 377 00:18:22,643 --> 00:18:24,144 (Mendengus Nervekowsky) 378 00:18:24,228 --> 00:18:26,063 Bagaimana kamu sampai di sini? 379 00:18:26,146 --> 00:18:28,649 - Kabut ini, membawa orang tuaku. 380 00:18:28,732 --> 00:18:32,903 - Maksudmu kekosongan itu. Ini telah memakan banyak korban. 381 00:18:32,986 --> 00:18:35,572 Namun akhirnya, ada kesempatan untuk mendapatkan sampel. 382 00:18:35,656 --> 00:18:38,325 - Oh tidak, dia seorang ilmuwan. 383 00:18:38,408 --> 00:18:39,451 - Entomologi. - Mm-hmm? 384 00:18:39,535 --> 00:18:41,912 - Terbang sedekat mungkin. 385 00:18:43,038 --> 00:18:46,166 (bagiannya bergemerincing) 386 00:18:46,250 --> 00:18:47,376 Lebih dekat. 387 00:18:47,459 --> 00:18:48,752 - Kau tahu, itu terlalu berbahaya. 388 00:18:48,836 --> 00:18:51,004 - Ya, ya, ya, ya. 389 00:18:51,088 --> 00:18:53,298 (Entomologi menghela nafas) 390 00:18:53,382 --> 00:18:54,508 (tombol berbunyi bip) 391 00:18:54,591 --> 00:18:56,218 Ya ya. (tuas berbunyi) 392 00:18:56,301 --> 00:18:57,636 Ya. (panel berbunyi) 393 00:18:57,719 --> 00:19:01,056 Ya. Ya! (kekosongan menggelegak) 394 00:19:01,139 --> 00:19:03,225 (panel berdebar) (deritan roket) 395 00:19:03,308 --> 00:19:04,810 (kekosongan berderit) 396 00:19:04,893 --> 00:19:06,562 - Tunggu. (Diplodokus berteriak) 397 00:19:06,645 --> 00:19:07,813 (alarm berbunyi) 398 00:19:07,896 --> 00:19:09,439 (tombol berbunyi bip) (klik tuas) 399 00:19:09,523 --> 00:19:11,108 (tombol berbunyi bip) 400 00:19:11,191 --> 00:19:12,985 (Hocus Pocus berteriak) 401 00:19:13,068 --> 00:19:14,820 (mesin cuci berbunyi) (pintu berbunyi) 402 00:19:14,903 --> 00:19:20,200 (air menggelegak) (mesin cuci bergemuruh) 403 00:19:20,993 --> 00:19:22,244 (mendesak air) 404 00:19:22,327 --> 00:19:25,581 (percikan roket) 405 00:19:27,749 --> 00:19:30,377 (percikan roket) 406 00:19:30,460 --> 00:19:31,378 (Entomologi mendengus) (tuas berbunyi) 407 00:19:31,461 --> 00:19:33,005 (deritan roket) 408 00:19:33,088 --> 00:19:35,799 (gedebuk roket) (objek berbunyi) 409 00:19:35,883 --> 00:19:39,052 (mesin cuci bergemuruh) 410 00:19:39,136 --> 00:19:41,471 (panel berbunyi) (mesin cuci berbunyi) 411 00:19:41,555 --> 00:19:42,556 (Hocus Pocus batuk) 412 00:19:42,639 --> 00:19:44,141 Ramah. Apakah semuanya baik-baik saja? 413 00:19:44,224 --> 00:19:46,351 - Oh, tentu saja tentu saja, tentu saja. 414 00:19:46,435 --> 00:19:47,311 Kami punya sampelnya. 415 00:19:47,394 --> 00:19:48,562 - Apa? Ungu? 416 00:19:48,645 --> 00:19:50,814 - Oh, aku ambil itu. Itu milikku. 417 00:19:50,898 --> 00:19:52,524 Profesor Nervekowsky. 418 00:19:52,608 --> 00:19:56,987 - Ya, ya, ya. Eh, itu satu-satunya, Lord Hocus Pocus. 419 00:19:58,155 --> 00:20:00,365 - Dan aku Entomologi. Senang berkenalan dengan Anda. 420 00:20:00,449 --> 00:20:03,243 - Diplodokus. Dimana saya? 421 00:20:03,327 --> 00:20:05,871 - Selamat datang di Nervesville. 422 00:20:05,954 --> 00:20:09,249 Ah, bagus. Kami berhasil kembali tepat pada waktunya untuk makan malam. 423 00:20:09,917 --> 00:20:13,170 (Diplodokus menghela nafas) 424 00:20:15,797 --> 00:20:17,466 (penghapus menggaruk) 425 00:20:17,549 --> 00:20:20,969 (ponsel berdengung) 426 00:20:21,053 --> 00:20:24,139 (Ted mendengus) (kursi berbunyi) 427 00:20:24,222 --> 00:20:25,057 (Ted mendengus) 428 00:20:25,140 --> 00:20:26,975 - [Ted] Tolong. Halo, hai. 429 00:20:27,059 --> 00:20:28,644 - [Penerbit] Hanya memeriksa bagaimana keadaan kita? 430 00:20:28,727 --> 00:20:31,063 - Hebat, hebat! Ya, bagus, ya. 431 00:20:31,146 --> 00:20:32,648 (kepala berdebar) Uh, ya, aku hebat. 432 00:20:32,731 --> 00:20:34,983 Ya, aku baru saja menyelesaikannya, eh, 433 00:20:35,067 --> 00:20:38,111 menghapus semuanya, kamu tahu- - Apa? Menghapus? 434 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 Saya sedang memeriksa kabar Anda 435 00:20:39,529 --> 00:20:40,739 dengan desain karakter yang lucu. 436 00:20:40,822 --> 00:20:42,240 Jam terus berdetak. 437 00:20:43,700 --> 00:20:45,410 - Aku tahu, kamu tahu, aku punya ini ide bagus untuk membuat, seperti, 438 00:20:45,494 --> 00:20:50,499 ini, eh, lucu, kecil, tersenyum, eh, manis, eh, uh, 439 00:20:54,252 --> 00:20:56,755 teko kecil. 440 00:20:57,631 --> 00:20:58,548 (Penerbit menghela nafas) 441 00:20:58,632 --> 00:20:59,466 - [Penerbit] Terserah. 442 00:20:59,549 --> 00:21:00,550 Ingat, sembilan- 443 00:21:00,634 --> 00:21:01,760 - Tentu saja aku ingat, ya. 444 00:21:01,843 --> 00:21:04,721 Sembilan, sembilan, eh, jam 9 malam? - SAYA! 445 00:21:04,805 --> 00:21:06,515 - Tentu saja. Tentu saja. (bip garis) 446 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 Oke... 447 00:21:11,561 --> 00:21:14,356 (Ted menghela nafas) 448 00:21:14,439 --> 00:21:17,150 (musik suram) 449 00:21:24,574 --> 00:21:27,119 (Ted menghela nafas) 450 00:21:29,621 --> 00:21:33,709 - Tolong! Tolong, saya harus pergi ke laboratorium! 451 00:21:33,792 --> 00:21:35,252 - Tidak, tidak, jangan sekarang! 452 00:21:35,335 --> 00:21:36,920 (Entomologi mendengus) (Nervekowsky mengerang) 453 00:21:37,004 --> 00:21:39,840 Mari kita tenang dulu dan nikmati kue yang enak. 454 00:21:39,923 --> 00:21:41,591 - Ungu? (Nervekowsky tertawa) 455 00:21:41,675 --> 00:21:44,094 Ungu? Ada apa dengan warna ungu? 456 00:21:44,177 --> 00:21:48,181 - Aneh. Dimana ini? telinga yang tidak biasa berasal? 457 00:21:48,265 --> 00:21:51,309 - Hmm? Orang tua saya menggunakannya untuk menarikku keluar dari masalah. 458 00:21:51,393 --> 00:21:53,603 - Benar-benar? - Ehem. Maafkan dia. 459 00:21:53,687 --> 00:21:57,274 Teori konspirasi dan anomali adalah urusan Profesor. 460 00:21:57,357 --> 00:21:58,608 - Ah, anomali! 461 00:21:58,692 --> 00:22:00,986 - Oh ya, ya, anomali! 462 00:22:01,069 --> 00:22:03,697 - Kabut ini menyebar kemanapun aku pergi. 463 00:22:03,780 --> 00:22:06,783 - Kekosongan. Belum tentu. 464 00:22:06,867 --> 00:22:08,660 Aku sudah melihatnya sebelum aku bertemu denganmu. 465 00:22:08,744 --> 00:22:10,454 - Kamu punya? - Oh ya, ya. 466 00:22:10,537 --> 00:22:12,789 Saya mempelajarinya sepanjang hidup saya. 467 00:22:12,873 --> 00:22:16,752 Fenomena ini menimbulkan dampak langsung ancaman bagi peradaban kita. 468 00:22:16,835 --> 00:22:21,882 Kekosongan tidak menyisakan apa pun, kekosongan. Semuanya hilang. 469 00:22:21,965 --> 00:22:24,843 (hidung membunyikan klakson) - Sst. 470 00:22:24,926 --> 00:22:27,179 - Jadi orang tuaku... 471 00:22:28,847 --> 00:22:31,683 (Diplodocus mendengus) 472 00:22:31,767 --> 00:22:33,685 - Itu, itu, Diplodokus. 473 00:22:33,769 --> 00:22:37,189 Kami tidak benar-benar tahu apa itu terjadi pada keluargamu. 474 00:22:37,272 --> 00:22:40,067 Maksudku, hal-hal tidak terjadi menghilang begitu saja. 475 00:22:40,150 --> 00:22:43,278 Saat saya memetik tomat, Anda tahu, yang baru tumbuh. 476 00:22:43,361 --> 00:22:46,281 - Ya, ya. Semuanya adalah sangat, sangat rumit. 477 00:22:46,365 --> 00:22:47,783 - Oke, oke, lihat. - Sangat. 478 00:22:47,866 --> 00:22:49,868 - Kamu kehilangan orang tuamu, kan? 479 00:22:49,951 --> 00:22:52,704 - Hmm? - Keras! Itu terjadi. 480 00:22:52,788 --> 00:22:54,206 Kami berangkat, naga. 481 00:22:54,289 --> 00:22:55,707 Ayo. - Aku bukan naga. 482 00:22:55,791 --> 00:22:56,875 - Hah? 483 00:22:56,958 --> 00:22:58,835 - Apa sebenarnya kekosongan itu? 484 00:22:58,919 --> 00:23:00,087 (Nervekowsky tertawa) (kursi berbunyi) 485 00:23:00,170 --> 00:23:01,171 (Entomologi menghela nafas) 486 00:23:01,254 --> 00:23:02,464 - Ikuti aku. 487 00:23:03,340 --> 00:23:05,342 (Hocus Pocus menghela nafas) - Hmm? 488 00:23:05,425 --> 00:23:06,426 (tombol berbunyi bip) (pintu bergemuruh) 489 00:23:06,510 --> 00:23:07,761 (sepatu gemerisik) 490 00:23:07,844 --> 00:23:09,930 (jeritan Nervekowsky) Hah? Ugh. 491 00:23:10,013 --> 00:23:11,765 (garpu menggores) 492 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 (Diplodokus terkekeh) 493 00:23:13,683 --> 00:23:14,643 - Hmm? 494 00:23:15,769 --> 00:23:16,728 (Diplodokus mendengus) 495 00:23:16,812 --> 00:23:18,188 (Entomologi mendengus) 496 00:23:18,271 --> 00:23:19,564 (Hokus Pokus berteriak) 497 00:23:19,648 --> 00:23:21,566 (Hocus Pocus mengerang) (tubuh berdebar) 498 00:23:21,650 --> 00:23:23,276 (tuas berbunyi) (Hocus Pocus mengerang) 499 00:23:23,360 --> 00:23:28,031 (Diplodokus mengerang) (ban berjalan berderit) 500 00:23:29,032 --> 00:23:30,117 (Hocus Pocus menghela nafas) 501 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 Tidak ada gunanya. 502 00:23:31,785 --> 00:23:36,665 - Ya, bagi sebagian orang, mungkin saja demikian sulit dimengerti. 503 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 Alam semesta adalah sebuah misteri. 504 00:23:39,167 --> 00:23:43,171 Lubang hitam, lubang masuk keju, kaus kaki berlubang. 505 00:23:43,255 --> 00:23:44,631 - [Hocus Pocus] Membosankan. 506 00:23:44,714 --> 00:23:47,008 - Mari kita mulai mekanika matriks. 507 00:23:47,092 --> 00:23:48,635 Itu telah dibuat dan dikembangkan 508 00:23:48,718 --> 00:23:51,596 sebelum mekanika gelombang bahkan ditemukan. 509 00:23:51,680 --> 00:23:54,683 Itu wajar untuk dipertimbangkan sekumpulan semua solusi 510 00:23:54,766 --> 00:23:57,018 secara linier persamaan diferensial... 511 00:23:57,102 --> 00:24:00,021 (musik lembut) 512 00:24:00,105 --> 00:24:04,276 (Nervekowsky berbicara dengan lemah) 513 00:24:07,571 --> 00:24:12,325 Kerangka abstrak seragam, ruang vektor linier. 514 00:24:12,409 --> 00:24:15,328 Singkatnya, setelah itu bertahun-tahun, aku tahu itu- 515 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 (ban berjalan berbunyi) 516 00:24:16,621 --> 00:24:17,622 Oh! 517 00:24:17,706 --> 00:24:20,375 (Diplodocus berteriak) 518 00:24:20,458 --> 00:24:21,668 - Wah. 519 00:24:21,751 --> 00:24:25,213 (musik misterius) 520 00:24:25,297 --> 00:24:28,300 (uap mendesis) 521 00:24:31,720 --> 00:24:32,637 Wah. 522 00:24:35,432 --> 00:24:37,893 (Diplodocus terengah-engah) 523 00:24:37,976 --> 00:24:38,935 Wah. 524 00:24:40,145 --> 00:24:41,855 (Diplodokus mengerang) - Setelah bertahun-tahun, aku tahu itu 525 00:24:41,938 --> 00:24:45,025 semua anomali ini, fenomena aneh ini- 526 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 - Aku tahu tempat ini. Berada di sana. 527 00:24:47,235 --> 00:24:48,778 - [Entomologi] Benarkah? Anda punya? 528 00:24:48,862 --> 00:24:53,408 - Ini adalah Persegi Panjang Bermuda, tempat yang sangat misterius. 529 00:24:53,491 --> 00:24:56,620 Di peta ini, saya sudah mengumpulkannya semua tempat misterius 530 00:24:56,703 --> 00:24:58,371 dimana hilangnya terjadi. 531 00:24:58,455 --> 00:25:00,165 - Hilangnya? - Oh ya, ya. 532 00:25:00,248 --> 00:25:02,000 Kekosongan menghilang. 533 00:25:02,083 --> 00:25:04,628 Setelah bertahun-tahun, saya tahu itu mereka hasil dari tindakan tersebut 534 00:25:04,711 --> 00:25:08,548 dari satu kekuatan besar yang tidak diketahui. 535 00:25:08,632 --> 00:25:10,133 - Kekuatan? 536 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 - Apakah kekuatan besar ini tahu apa yang terjadi pada orang tuaku? 537 00:25:12,928 --> 00:25:14,512 - Menurutku kita bisa memecahkan misteri itu 538 00:25:14,596 --> 00:25:16,056 hilangnya keluargamu 539 00:25:16,139 --> 00:25:18,475 jika kita menemukan dimana kekuatan itu berada. 540 00:25:18,558 --> 00:25:19,893 Benar kan, Profesor? 541 00:25:19,976 --> 00:25:22,812 - Tepat! Sekarang perhatikan ini. 542 00:25:22,896 --> 00:25:26,316 (Nervekowsky tertawa) 543 00:25:27,484 --> 00:25:30,904 Sekarang, kapan pun saya tidak bisa temukan kaus kaki kedua, 544 00:25:30,987 --> 00:25:33,073 Saya melemparkan satu ke sini. 545 00:25:33,156 --> 00:25:34,366 (mesin bersenandung) 546 00:25:34,449 --> 00:25:35,367 - Ho ho! 547 00:25:35,450 --> 00:25:36,409 (peluit uap berbunyi) 548 00:25:36,493 --> 00:25:38,036 (pisau berbunyi klik) 549 00:25:38,119 --> 00:25:39,329 (mesin berbunyi bip) 550 00:25:39,412 --> 00:25:41,873 (roda berputar) 551 00:25:41,957 --> 00:25:44,960 - Ini mencetak geografis koordinat untuk yang hilang. 552 00:25:45,043 --> 00:25:46,878 Mwah! (tertawa) 553 00:25:46,962 --> 00:25:48,546 Lihat, lihat, lihat? (Entomologi menghela nafas) 554 00:25:48,630 --> 00:25:50,715 - Trik sulap terbaik. 555 00:25:50,799 --> 00:25:52,300 - [Diplodokus] Itu sungguh menakjubkan. 556 00:25:52,384 --> 00:25:53,969 - Ya, ya, ya, ya, ya. 557 00:25:55,220 --> 00:25:58,223 Sekarang, dengan menggunakan sampel kekosongan, bukannya kaus kaki, 558 00:25:58,306 --> 00:26:01,977 kita harus mendapatkan peta yang mengarah ke tempat kekuatan besar berada. 559 00:26:02,060 --> 00:26:05,188 Dan saya harap tidak sampai ke sana tentu saja kaus kaki lainnya. 560 00:26:05,272 --> 00:26:06,690 - Peta untuk Ibu. 561 00:26:08,692 --> 00:26:09,609 - Benar. 562 00:26:11,528 --> 00:26:13,947 (musik yang ditentukan) 563 00:26:14,030 --> 00:26:15,448 (Entomologi mendengus) 564 00:26:15,532 --> 00:26:16,992 (kekosongan menetes) (Entomologi mendengus) 565 00:26:17,075 --> 00:26:18,994 (pipet berdesis) 566 00:26:19,077 --> 00:26:20,578 (Nervekowsky berteriak) (pipet berbunyi) 567 00:26:20,662 --> 00:26:21,997 saya memilikinya. Saya mengerti! 568 00:26:22,080 --> 00:26:23,540 Oh, ah, oh! Oh. 569 00:26:24,374 --> 00:26:25,500 Oh. 570 00:26:26,668 --> 00:26:27,961 (pipet berdecit) 571 00:26:28,044 --> 00:26:29,004 (kekosongan menetes) 572 00:26:29,087 --> 00:26:30,130 (peluit uap berbunyi) 573 00:26:30,213 --> 00:26:31,089 (uap mendesis) - Hah? 574 00:26:31,172 --> 00:26:32,048 (pisau berbunyi klik) 575 00:26:32,132 --> 00:26:33,800 (jarum mengklik) 576 00:26:33,883 --> 00:26:36,428 - [Fokus Fokus] Ooh, ooh! Berikan padaku, berikan padaku! 577 00:26:36,511 --> 00:26:38,555 (Hokus Pokus tertawa) 578 00:26:38,638 --> 00:26:40,390 (Hocus Pocus mengerang) 579 00:26:40,473 --> 00:26:41,391 (Hokus Pokus mencemooh) 580 00:26:41,474 --> 00:26:43,393 Jangan pernah percaya pada sains. 581 00:26:44,644 --> 00:26:46,521 - Apa maksudnya? - Oh, tintanya habis. 582 00:26:46,604 --> 00:26:49,190 - Oh tidak, tidak! Printernya baik-baik saja. 583 00:26:49,274 --> 00:26:50,775 Ini adalah peta kami. 584 00:26:50,859 --> 00:26:52,861 - Aku akan memeriksa printernya. - Tidak ada apa pun di situ. 585 00:26:52,944 --> 00:26:55,780 - Tidak ada apa-apa! Sama sekali tidak ada! 586 00:26:56,573 --> 00:26:59,367 Nol! Oh, oh, oh, oh, brilian! 587 00:26:59,451 --> 00:27:00,410 (Nervekowsky tertawa) (Entomologi menghela nafas) 588 00:27:00,493 --> 00:27:01,870 (Diplodokus terkekeh) 589 00:27:01,953 --> 00:27:06,750 (keyboard berbunyi) (Nervekowsky bergumam) 590 00:27:06,833 --> 00:27:08,168 - 0,0? 591 00:27:08,251 --> 00:27:12,339 - Komputer menunjukkannya kepada kita koordinat geografis. 0,0! 592 00:27:12,422 --> 00:27:14,132 Ooh! (Diplodokus terkekeh) 593 00:27:14,215 --> 00:27:15,675 - Apa yang ada di sana? (terkekeh) 594 00:27:15,759 --> 00:27:16,968 Um, maksudku, apa yang ada di sana? 595 00:27:17,052 --> 00:27:18,428 - Tidak ada apa-apa! Nol! 596 00:27:18,511 --> 00:27:20,722 Semuanya masuk akal! Ah! 597 00:27:21,389 --> 00:27:23,058 Ayo pergi! 598 00:27:24,351 --> 00:27:26,102 (roket bergemuruh) (semua mengerang) 599 00:27:26,186 --> 00:27:27,771 (Entomologi mendengus) (tuas berbunyi) 600 00:27:27,854 --> 00:27:31,941 (roket bergemuruh dan menderu) 601 00:27:35,737 --> 00:27:38,615 (musik lembut) 602 00:27:44,954 --> 00:27:46,331 (kertas kusut) 603 00:27:46,414 --> 00:27:48,208 (mengetuk pensil) 604 00:27:48,291 --> 00:27:51,503 (menggaruk pensil) 605 00:27:51,586 --> 00:27:55,673 (kertas kusut) (Ted mendengus) 606 00:27:55,757 --> 00:27:58,093 (menggaruk pensil) 607 00:27:58,176 --> 00:28:00,428 (bola kertas bergemerincing) 608 00:28:00,512 --> 00:28:03,181 (musik lembut) 609 00:28:05,392 --> 00:28:08,353 (kertas kusut dan robek) 610 00:28:08,436 --> 00:28:11,231 (musik lembut) 611 00:28:19,114 --> 00:28:20,490 (klik tombol) 612 00:28:20,573 --> 00:28:21,825 (boneka berderit) 613 00:28:21,908 --> 00:28:24,786 - [Komputer] Pilot otomatis diaktifkan. 614 00:28:24,869 --> 00:28:27,163 - Kakekku bilang begitu melakukan banyak perjalanan. 615 00:28:27,247 --> 00:28:28,706 Dia mungkin melihat semua- 616 00:28:28,790 --> 00:28:31,709 - Eh, apa? Oh, aku terjatuh tertidur karena bosan! 617 00:28:31,793 --> 00:28:32,919 Kami sangat lambat! 618 00:28:33,002 --> 00:28:34,587 Ayo gunakan kekuatanmu! - TIDAK! 619 00:28:34,671 --> 00:28:36,256 Saya akan melompat entah ke mana 620 00:28:36,339 --> 00:28:38,425 dan sesuatu yang buruk bisa terjadi pada kita. 621 00:28:38,508 --> 00:28:40,927 - Ya, itu disebut petualangan. 622 00:28:41,010 --> 00:28:43,012 - Mungkin kita bisa terbang lebih cepat. 623 00:28:43,847 --> 00:28:45,265 Entomologi, bisakah kita- 624 00:28:45,348 --> 00:28:47,016 - Kamu meneleponku, Diplodocus? 625 00:28:47,100 --> 00:28:48,768 - Bisakah kita terbang lebih lambat? 626 00:28:48,852 --> 00:28:52,188 - Nah, roketnya disebut Sepotong Sampah 723. 627 00:28:52,272 --> 00:28:54,274 (Diplodokus menghela nafas) Kinerjanya tidak dapat diandalkan, 628 00:28:54,357 --> 00:28:56,609 tapi ia memiliki hasil akhir cat yang sangat baik. 629 00:28:56,693 --> 00:28:59,612 - Ya, cepatlah 50 tidak diperbolehkan. 630 00:28:59,696 --> 00:29:00,905 - Tapi- (Hokus Pokus tertawa) 631 00:29:00,989 --> 00:29:02,282 (Diplodokus terengah-engah) 632 00:29:02,365 --> 00:29:03,575 - "Tidak ada yang diperbolehkan. 633 00:29:03,658 --> 00:29:04,784 Sebaiknya tidak 634 00:29:04,868 --> 00:29:06,453 untuk pergi ke mana pun." - Tidak, berhenti. 635 00:29:06,536 --> 00:29:08,413 - "Duduk saja di rumah," dan bla bla bla bla bla. 636 00:29:08,496 --> 00:29:09,747 Bla bla bla bla bla. 637 00:29:09,831 --> 00:29:11,458 (Hocus Pocus bergumam) - Tidak, berhenti! 638 00:29:11,541 --> 00:29:13,293 - Ehem! (Diplodocus terengah-engah) 639 00:29:13,376 --> 00:29:16,296 (gabus berderit) (Diplodocus merintih) 640 00:29:16,379 --> 00:29:17,755 (Hocus Pocus merintih) 641 00:29:17,839 --> 00:29:19,048 (Diplodokus dan Hokus Fokus merintih) 642 00:29:19,132 --> 00:29:20,675 (gabus muncul) (Diplodocus berteriak) 643 00:29:20,758 --> 00:29:21,593 (gabus memantul) (Hocus Pocus berteriak) 644 00:29:21,676 --> 00:29:23,261 - Ah. Mm-hmm. 645 00:29:23,344 --> 00:29:24,262 Mm-hmm. 646 00:29:25,263 --> 00:29:26,514 (Diplodocus berteriak) (tuas berbunyi) 647 00:29:26,598 --> 00:29:29,642 (roket menderu dan tergagap) 648 00:29:29,726 --> 00:29:31,436 - [Fokus Fokus] Ya! Ayo! 649 00:29:31,519 --> 00:29:32,937 - [Diplodokus] Wah! 650 00:29:33,021 --> 00:29:35,815 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 651 00:29:35,899 --> 00:29:37,233 Beri aku itu. 652 00:29:38,193 --> 00:29:40,153 (deritan roket dan tergagap) 653 00:29:40,236 --> 00:29:41,112 (patung hancur) 654 00:29:41,196 --> 00:29:42,906 - [Komputer] Dampaknya selesai. 655 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 - Sungguh menukik! (tertawa) 656 00:29:46,576 --> 00:29:48,161 Ya! Merayu! - Bersenang senang? 657 00:29:48,244 --> 00:29:51,080 - Hei, akui saja, itu berhasil kamu tertawa kecil. 658 00:29:51,164 --> 00:29:53,166 - Aku tidak punya waktu untuk itu selera humor. 659 00:29:53,249 --> 00:29:54,918 - Dimana sumbernya dari kekosongan? 660 00:29:55,001 --> 00:29:57,504 - Oh. Ini tuan-tuan mungkin tahu. 661 00:29:57,587 --> 00:29:59,005 - Eh. - Uh-oh. 662 00:29:59,088 --> 00:30:00,590 (langkah kaki berdebar) (batu tergores) 663 00:30:00,673 --> 00:30:02,091 - Eh. - Mm-hmm. 664 00:30:03,218 --> 00:30:05,261 Benar. Mereka marah karena hidung. 665 00:30:05,345 --> 00:30:08,097 - Hah? Apakah kamu benar-benar mengerti apa yang mereka katakan? 666 00:30:08,181 --> 00:30:11,267 - Yah, aku belajar beberapa yang kuno bahasa di sekolah menengah. 667 00:30:11,351 --> 00:30:12,560 (Entomologi berteriak) - Wah. 668 00:30:12,644 --> 00:30:14,896 (Entomologi mendengus) 669 00:30:14,979 --> 00:30:16,356 - [Entomologi] Hmm. 670 00:30:16,439 --> 00:30:18,858 (Berbicara tentang entomologi dalam bahasa asing) 671 00:30:18,942 --> 00:30:20,401 - Mm. (kertas gemerisik) 672 00:30:20,485 --> 00:30:22,487 (Berbicara tentang entomologi dalam bahasa asing) 673 00:30:22,570 --> 00:30:24,948 (kelompok berbisik) 674 00:30:25,031 --> 00:30:27,992 (Diplodocus terengah-engah) 675 00:30:28,076 --> 00:30:30,245 (lengan gemerisik) 676 00:30:30,328 --> 00:30:31,412 - Ooh. 677 00:30:31,496 --> 00:30:33,289 - Hmm. - Hah. 678 00:30:33,373 --> 00:30:34,332 - Ah. 679 00:30:35,416 --> 00:30:36,459 - Sesuatu di atas. 680 00:30:36,543 --> 00:30:38,336 - Terlalu sederhana, anakku. 681 00:30:38,419 --> 00:30:40,296 Ketika kamu hidup selama aku hidup, 682 00:30:40,380 --> 00:30:43,299 Anda memahami bahwa jawabannya jangan jatuh dari langit. 683 00:30:43,383 --> 00:30:44,676 (Nervekowsky terkekeh) - Jika kamu berkata begitu. 684 00:30:44,759 --> 00:30:46,094 - Aku baru saja melakukannya. 685 00:30:46,177 --> 00:30:48,179 Orang bijak kuno ini laki-laki telah menunjukkannya kepada kita 686 00:30:48,263 --> 00:30:51,516 simbol tempat itu kemana kita harus pergi. 687 00:30:51,599 --> 00:30:53,393 Cemerlang! (Diplodokus mengerang) 688 00:30:53,476 --> 00:30:55,353 (Hocus Pocus mengerang) Ayo, ayo pergi. 689 00:30:55,436 --> 00:30:58,231 (tubuh menderu-deru) 690 00:30:59,983 --> 00:31:03,069 (tubuh berdebar) (langkah kaki berdebar) 691 00:31:03,152 --> 00:31:06,322 (Diplodokus menghela nafas) 692 00:31:11,828 --> 00:31:15,957 - Hmm. 693 00:31:19,377 --> 00:31:24,048 (ayam karet berdecit dan berdebar) 694 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 Bawang tidur. 695 00:31:27,844 --> 00:31:30,513 (Ted bertiup) 696 00:31:31,347 --> 00:31:33,141 Mungkin saya bisa mempermanisnya? 697 00:31:33,224 --> 00:31:35,893 (kertas gemerisik) 698 00:31:35,977 --> 00:31:36,811 Baiklah. 699 00:31:36,894 --> 00:31:40,023 (kopi menetes) 700 00:31:41,733 --> 00:31:47,238 (derai kopi) (bawang mendengkur pelan) 701 00:31:48,656 --> 00:31:50,658 - [Komputer] Terima kasih. 702 00:31:51,743 --> 00:31:55,204 (Diplodokus mendengus) 703 00:31:55,913 --> 00:31:57,832 (bawang mendengkur pelan) 704 00:31:57,915 --> 00:32:00,543 - Kuharap begitu tempat yang tepat. 705 00:32:00,627 --> 00:32:02,503 - [Hocus Pocus] Harapan sering berkedip pada orang bodoh. 706 00:32:02,587 --> 00:32:05,340 - [Entomologi] Tapi ternyata, keberuntungan berpihak pada orang bodoh. 707 00:32:05,423 --> 00:32:08,176 (Nervekowsky terengah-engah) 708 00:32:08,259 --> 00:32:11,137 (bawang mendengkur pelan) 709 00:32:11,220 --> 00:32:14,641 (bawang mendengkur keras) (Diplodocus terengah-engah) 710 00:32:14,724 --> 00:32:18,227 (bawang mendengkur pelan) 711 00:32:20,688 --> 00:32:23,691 - Profesor, kenapa begitu orang Mesir kuno 712 00:32:23,775 --> 00:32:25,777 ingin kita datang ke sini? (Hokus Pokus tertawa) 713 00:32:25,860 --> 00:32:29,238 - Biar kutebak, itu ilmuwan telah membawa kita 714 00:32:29,322 --> 00:32:32,742 ke tempat lain itu tidak masuk akal! 715 00:32:32,825 --> 00:32:33,868 (Hokus Pokus tertawa) 716 00:32:33,951 --> 00:32:35,036 - Jika kamu seorang penyihir hebat, 717 00:32:35,119 --> 00:32:36,371 temukan solusinya sendiri! 718 00:32:36,454 --> 00:32:38,206 - Ya. - Eh, eh. 719 00:32:41,209 --> 00:32:42,168 (kertas berdesir) (Nervekowsky terkekeh) 720 00:32:42,251 --> 00:32:43,127 (langkah kaki berdebar) 721 00:32:43,211 --> 00:32:46,297 - Ehem! Permisi. 722 00:32:46,381 --> 00:32:48,591 Hei kamu, Putri Tidur! - Hei, berhenti! 723 00:32:48,675 --> 00:32:50,134 - [Hokus Pokus] Aku mencari kekuatan besar 724 00:32:50,218 --> 00:32:52,053 yang tinggal di tempat ini. - TIDAK! 725 00:32:52,136 --> 00:32:54,597 (penghapus menggaruk) 726 00:32:54,681 --> 00:32:55,723 (Ted pukulan) 727 00:32:55,807 --> 00:32:57,183 (kekosongan berderit) 728 00:32:57,266 --> 00:33:01,270 (Hocus Pocus mengerang) (kekosongan berderit) 729 00:33:01,354 --> 00:33:03,940 - Ah. (semuanya merengek) 730 00:33:04,023 --> 00:33:05,942 - Kekosongan. 731 00:33:06,025 --> 00:33:07,694 (lampu bergetar) 732 00:33:07,777 --> 00:33:10,530 (musik lembut) 733 00:33:14,367 --> 00:33:15,868 (menggaruk pensil) 734 00:33:15,952 --> 00:33:17,704 (kekosongan berderit) 735 00:33:17,787 --> 00:33:19,539 (musik lembut) 736 00:33:19,622 --> 00:33:23,918 ♪ Memang seperti itu pagi yang indah ♪ 737 00:33:24,001 --> 00:33:27,213 ♪ Saya telah melakukannya tidur lama sekali ♪ 738 00:33:27,296 --> 00:33:31,509 ♪ La, la la la la la, la la la ♪ 739 00:33:31,592 --> 00:33:34,053 ♪ La, la la la la la ♪ 740 00:33:34,137 --> 00:33:36,180 - [Nervekowsky] Itu kekosongan telah menghapusnya 741 00:33:36,264 --> 00:33:38,433 dan kemudian yang baru dibuat. 742 00:33:38,516 --> 00:33:40,685 - [Entomologi] Oh, itu sungguh menakjubkan. 743 00:33:40,768 --> 00:33:43,688 - Kekuatan yang besar ada di suatu tempat di sini! 744 00:33:43,771 --> 00:33:47,900 ♪ La la la la la, la la la ♪ ♪ La la la la la ♪ 745 00:33:47,984 --> 00:33:49,527 - Tidak bernyanyi lagi. 746 00:33:51,112 --> 00:33:52,447 Maafkan saya. 747 00:33:53,448 --> 00:33:55,616 (bawang berbunyi) (Entomologi berteriak) 748 00:33:55,700 --> 00:33:58,786 - Tampaknya begitu saja. 749 00:33:58,870 --> 00:33:59,746 Memukau. 750 00:33:59,829 --> 00:34:01,706 ♪ La la la ♪ 751 00:34:01,789 --> 00:34:06,544 ♪ La, la la la la la la la, la la la ♪ 752 00:34:06,627 --> 00:34:07,920 - [Fokus Fokus] Ooh, ooh! 753 00:34:08,004 --> 00:34:10,256 (Hocus Pocus mendengus) (tongkat berbunyi) 754 00:34:10,339 --> 00:34:12,383 (Hocus Pocus mengerang) 755 00:34:12,467 --> 00:34:14,260 (Diplodocus berteriak) 756 00:34:14,343 --> 00:34:17,513 ♪ La, la la la la la la ♪ 757 00:34:17,597 --> 00:34:19,932 - Bisakah kamu mengambil lihat peta ini? 758 00:34:20,016 --> 00:34:21,434 Kami sedang mencari tempat ini. 759 00:34:21,517 --> 00:34:23,394 (bawang berdebar) (Hocus Pocus berteriak) 760 00:34:23,478 --> 00:34:26,689 (menggaruk pensil) 761 00:34:28,858 --> 00:34:31,110 ♪ La, la la la ♪ 762 00:34:31,194 --> 00:34:32,236 (bawang berbunyi) (semua berteriak) 763 00:34:32,320 --> 00:34:34,113 ♪ La, la la la la ♪ 764 00:34:34,197 --> 00:34:35,406 - Ada yang salah. 765 00:34:35,490 --> 00:34:37,950 - Ini jebakan. - Sebuah jebakan? 766 00:34:38,034 --> 00:34:41,370 (Entomologi mendengus) 767 00:34:45,666 --> 00:34:48,920 (musik yang menegangkan) 768 00:34:51,422 --> 00:34:53,341 (Entomologi terengah-engah) 769 00:34:53,424 --> 00:34:56,427 - Di sana! Roketnya! 770 00:34:56,511 --> 00:34:57,678 - Diplodokus! - Diplodokus! 771 00:34:57,762 --> 00:34:59,514 - Fokus Fokus! - Fokus Fokus! 772 00:34:59,597 --> 00:35:01,349 Kamu ada di mana? - Diplodokus! 773 00:35:01,432 --> 00:35:03,309 - Membantu! (Entomologi terengah-engah) 774 00:35:03,392 --> 00:35:04,727 Tolong! Membantu! 775 00:35:08,064 --> 00:35:10,942 (roket mengaum) 776 00:35:11,025 --> 00:35:13,277 (Nervekowsky terengah-engah) 777 00:35:13,361 --> 00:35:14,529 - Di sana! (klik tombol) 778 00:35:14,612 --> 00:35:18,115 (Diplodokus mendengus) 779 00:35:18,199 --> 00:35:20,493 - Ini bukan akhir. 780 00:35:20,576 --> 00:35:24,330 Tidak ada yang akan tahu tentang kehebatanku! 781 00:35:24,413 --> 00:35:25,915 - Aku tidak ingin berada di sini! 782 00:35:25,998 --> 00:35:27,542 (suara mendesing ringan) 783 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 (Entomologi terengah-engah) 784 00:35:28,584 --> 00:35:29,836 - Apa yang terjadi? 785 00:35:29,919 --> 00:35:31,546 - Aku tidak yakin. 786 00:35:31,629 --> 00:35:35,842 - Mereka hilang, begitu saja orang tua Diplodokus. 787 00:35:39,053 --> 00:35:40,179 - Entomologi? 788 00:35:41,389 --> 00:35:44,725 - Oh, itu karena bawang bombay, Profesor. 789 00:35:44,809 --> 00:35:47,311 - Apakah itu kekuatan yang besar? 790 00:35:47,395 --> 00:35:50,398 - Tidak. Ini sesuatu yang berbeda. 791 00:35:50,481 --> 00:35:52,650 Saya rasa saya punya ide. 792 00:35:54,068 --> 00:35:56,028 (roket bergemuruh) (keduanya berteriak) 793 00:35:56,112 --> 00:35:57,655 (bawang berdebar) 794 00:35:57,738 --> 00:36:01,367 (Mendengus Nervekowsky) 795 00:36:01,450 --> 00:36:03,911 - Mm. (klik tuas) 796 00:36:03,995 --> 00:36:06,455 (Diplodokus berteriak) - Fokus, Diplodokus! 797 00:36:06,539 --> 00:36:09,208 - Apa? - Perhatikan kemana kamu pergi! 798 00:36:09,292 --> 00:36:12,503 (kertas gemerisik) 799 00:36:12,587 --> 00:36:13,671 (kertas berdesir) 800 00:36:13,754 --> 00:36:15,006 (suara mendesing ringan) (keduanya berteriak) 801 00:36:15,089 --> 00:36:16,507 (tubuh berdebar) (keduanya mengerang) 802 00:36:16,591 --> 00:36:21,387 (keduanya menggigil) (angin bersiul) 803 00:36:21,470 --> 00:36:23,014 (Hocus Pocus bergumam) 804 00:36:23,097 --> 00:36:24,223 (suara mendesing ringan) 805 00:36:24,307 --> 00:36:27,059 Anda tidak mengatakan, "Saya tidak ingin berada di sini." 806 00:36:27,143 --> 00:36:28,102 - Aku sudah memikirkannya. 807 00:36:29,228 --> 00:36:31,355 - Tidak bisakah kamu melakukannya? mengarahkan atau sesuatu? 808 00:36:31,439 --> 00:36:32,899 - Aku sedang mencoba! 809 00:36:32,982 --> 00:36:34,317 (keduanya berteriak) 810 00:36:34,400 --> 00:36:35,568 (kertas berdesir) (suara mendesing ringan) 811 00:36:35,651 --> 00:36:37,486 (tubuh berjatuhan) (keduanya mengerang) 812 00:36:37,570 --> 00:36:41,908 (Diplodocus menjerit dan mengerang) 813 00:36:41,991 --> 00:36:43,701 Itu tidak ada di sini. - Apa yang tidak ada di sini? 814 00:36:43,784 --> 00:36:46,203 - Tunggu, apa? - Oh. Keledai yang bisa berbicara. 815 00:36:46,287 --> 00:36:47,830 - Hmm, dinosaurus yang bisa bicara. 816 00:36:47,914 --> 00:36:49,206 - Apa ini? apa yang dilakukan keledai di sini? 817 00:36:49,290 --> 00:36:51,709 - Saya ingin tahu itu sendiri. 818 00:36:51,792 --> 00:36:54,587 Terkadang, saya merasa seperti karakter buku 819 00:36:54,670 --> 00:36:56,881 yang penulisnya tidak pernah menyelesaikan novelnya. 820 00:36:56,964 --> 00:36:58,966 Ditinggalkan, dibekukan dalam waktu 821 00:36:59,050 --> 00:37:00,760 dan tempat- - Tepatnya, tempatnya. 822 00:37:00,843 --> 00:37:02,553 Tahukah kamu tempat ini? 823 00:37:02,637 --> 00:37:04,263 Kami sudah mencari kemana-mana. 824 00:37:04,347 --> 00:37:06,766 - Mengapa mencari kemana-mana sesuatu yang ada dimana-mana? 825 00:37:06,849 --> 00:37:08,225 - Di mana pun? 826 00:37:08,309 --> 00:37:10,436 - Pada kesempatan langka kapan kita bisa melarikan diri 827 00:37:10,519 --> 00:37:14,106 pemenjaraan fisik kami melalui meditasi atau mimpi, 828 00:37:14,190 --> 00:37:18,194 kami cenderung mengakui hal itu alam semesta bukan sekedar mimpi 829 00:37:18,277 --> 00:37:22,615 dan kita mungkin mempertimbangkan suatu tindakan penciptaan realitas kita, 830 00:37:22,698 --> 00:37:26,786 apakah oleh beberapa entitas dengan identitas pribadi yang terlibat, 831 00:37:26,869 --> 00:37:28,287 atau lebih tepatnya yang impersonal- 832 00:37:28,371 --> 00:37:31,791 - Ugh! Oh tidak, dia seorang filsuf. 833 00:37:32,625 --> 00:37:33,542 (payung berdesir) 834 00:37:33,626 --> 00:37:36,754 (pasir bergemerincing) 835 00:37:37,421 --> 00:37:40,758 (ledakan meledak) 836 00:37:40,841 --> 00:37:42,259 (Diplodokus mendengus) 837 00:37:42,343 --> 00:37:44,428 (popcorn bergemerincing) Kami dikepung! 838 00:37:44,512 --> 00:37:46,138 (suara mendesing ringan) 839 00:37:46,222 --> 00:37:47,932 (kertas gemerisik) Hei, hei, hei, santai saja. 840 00:37:48,015 --> 00:37:51,143 - Hmm? - Kamu perlu bersantai. 841 00:37:51,227 --> 00:37:53,688 Anda menjadi lebih baik dan lebih baik dengan keahlianmu. 842 00:37:53,771 --> 00:37:55,856 - Benar-benar? - Ya, tidak bisakah kamu melihatnya? 843 00:37:55,940 --> 00:37:59,235 Anda menarik kami keluar masalah sepanjang waktu! 844 00:37:59,318 --> 00:38:00,486 (Diplodokus menghela nafas) 845 00:38:00,569 --> 00:38:02,530 (Diplodocus terengah-engah) (Hokus Pokus tertawa) 846 00:38:02,613 --> 00:38:05,700 - Akhirnya, telinga yang panjang ini ternyata bermanfaat. 847 00:38:05,783 --> 00:38:09,036 (Hocus Pocus berteriak) 848 00:38:09,120 --> 00:38:10,788 Saya bisa mengendalikan penerbangan. 849 00:38:10,871 --> 00:38:12,873 (Hocus Pocus berteriak) 850 00:38:12,957 --> 00:38:14,750 Wah, wah, wah! Agak! 851 00:38:14,834 --> 00:38:15,668 (Diplodokus berteriak) 852 00:38:15,751 --> 00:38:17,253 (suara mendesing ringan) 853 00:38:17,336 --> 00:38:20,464 (keduanya mengerang) 854 00:38:20,548 --> 00:38:21,799 - Bukankah itu buruk. 855 00:38:21,882 --> 00:38:23,676 - Aku masih perlu latihan lagi. 856 00:38:23,759 --> 00:38:25,261 - Baiklah, baiklah. 857 00:38:26,846 --> 00:38:29,015 (tubuh berderit) 858 00:38:29,098 --> 00:38:32,351 Kamu terlihat persis seperti itu umurku 300 juta tahun 859 00:38:32,435 --> 00:38:36,355 hebat-hebat-hebat-hebat-hebat-gt 860 00:38:36,439 --> 00:38:39,692 - hebat-hebat-hebat-hebat-hebat-gt 861 00:38:39,775 --> 00:38:43,029 - hebat-hebat-hebat-hebat-hebat-gt 862 00:38:43,112 --> 00:38:45,489 - hebat-hebat-hebat-hebat-hebat sepupu. 863 00:38:45,573 --> 00:38:50,202 - Ya, Sepupu, begitu tahu sesuatu tentang tempat ini? 864 00:38:50,286 --> 00:38:52,788 saya seharusnya melakukannya bertemu keluargaku di sana. 865 00:38:52,872 --> 00:38:53,956 - Tentu saja. 866 00:38:55,124 --> 00:38:58,919 Aku tahu jalan rahasia, hanya untuk yang berani. 867 00:38:59,837 --> 00:39:02,506 - Eh. - Um, di moncongmu? 868 00:39:02,590 --> 00:39:05,259 - Sepanjang jalan ke bawah. 869 00:39:06,427 --> 00:39:08,846 - Jika kamu berkata begitu. (kacang polong dan wortel bergemerincing) 870 00:39:08,929 --> 00:39:10,347 (Diplodokus mendengus) 871 00:39:10,431 --> 00:39:11,974 Ayo, tetap tenang. 872 00:39:12,058 --> 00:39:15,102 - Reptil berdarah dingin, jadi lebih mudah bagimu. 873 00:39:15,186 --> 00:39:16,645 Dan aku tidak percaya padanya. 874 00:39:16,729 --> 00:39:19,231 - Dia keluarga. - Dengan tepat. 875 00:39:19,940 --> 00:39:22,109 Hai! Jangan tinggalkan aku. 876 00:39:22,193 --> 00:39:26,197 (ular menggigit dan terkekeh) 877 00:39:26,947 --> 00:39:28,532 Hmm. 878 00:39:28,616 --> 00:39:29,867 (lendir menetes) 879 00:39:29,950 --> 00:39:32,453 (Hocus Pocus mendengus) 880 00:39:32,536 --> 00:39:36,040 (Diplodokus terkekeh) 881 00:39:37,208 --> 00:39:39,251 - Aneh, aku tidak bisa melihat bagian misteri ini 882 00:39:39,335 --> 00:39:40,920 yang dia bicarakan. 883 00:39:41,003 --> 00:39:43,923 - Ah, kamu tidak bilang? Siapa yang mengira? 884 00:39:44,006 --> 00:39:47,468 (Diplodocus berteriak) Hah? 885 00:39:48,177 --> 00:39:49,720 - Apa yang terjadi? 886 00:39:49,804 --> 00:39:51,097 - Dia bersiap-siap untuk mencerna 887 00:39:51,180 --> 00:39:54,266 dua suguhan lezat itu di perutnya! 888 00:39:54,350 --> 00:39:58,270 - Apakah menurutmu dia, itu tidak ada jalan rahasia? 889 00:39:58,354 --> 00:40:00,022 Aku tidak akan pernah menemukan keluargaku 890 00:40:00,106 --> 00:40:02,024 jika saya mendengarkan orang dewasa sepanjang waktu. 891 00:40:02,108 --> 00:40:04,610 - Tepat. Jangan percayalah pada mereka, percayalah padaku! 892 00:40:04,693 --> 00:40:07,446 (Hocus Pocus berdeguk) 893 00:40:07,530 --> 00:40:10,324 (musik lembut) 894 00:40:11,534 --> 00:40:12,409 (suara mendesing ringan) 895 00:40:12,493 --> 00:40:16,539 (Hocus Pocus mengerang pelan) 896 00:40:24,171 --> 00:40:25,673 (Diplodokus mendengus) 897 00:40:25,756 --> 00:40:27,174 Apa? 898 00:40:27,258 --> 00:40:29,844 (Diplodokus mendengus) (Hocus Pocus mengerang) 899 00:40:29,927 --> 00:40:30,845 Hah? 900 00:40:32,096 --> 00:40:34,473 Apakah di sini? Anda menemukannya? (Diplodocus mendengus) 901 00:40:34,557 --> 00:40:35,432 - Tidak. 902 00:40:36,225 --> 00:40:38,602 (Diplodocus merintih) 903 00:40:38,686 --> 00:40:40,396 Ini dulunya adalah rumahku. 904 00:40:42,773 --> 00:40:44,525 - Jangan sedih. 905 00:40:44,608 --> 00:40:48,320 Berkat itu, kamu tahu bahwa kamu tidak punya tempat untuk pergi. 906 00:40:48,404 --> 00:40:52,449 Jadi sekarang, karena kamu bisa melompat tepat di tempat yang Anda inginkan, 907 00:40:52,533 --> 00:40:55,369 kita dapat memiliki beberapa petualangan yang layak, ya? 908 00:40:55,452 --> 00:40:58,664 Misalnya, kita bisa pergi ke Planet Ketakutan. 909 00:40:58,747 --> 00:41:00,124 - Tidak. 910 00:41:00,207 --> 00:41:02,084 Sekarang aku bisa melompat tepat di tempat yang saya inginkan, 911 00:41:02,168 --> 00:41:04,128 kita akan kembali ke teman kita. 912 00:41:04,211 --> 00:41:05,337 (Hocus Pocus mengerang) 913 00:41:05,421 --> 00:41:06,630 (Diplodokus mendengus) - Wah! 914 00:41:06,714 --> 00:41:09,508 (kertas berdesir) 915 00:41:10,885 --> 00:41:12,928 - [Entomologi] Mengapa kita bahkan di sini, Profesor? 916 00:41:13,012 --> 00:41:14,430 Saya tidak mengerti. 917 00:41:14,513 --> 00:41:16,348 - [Nervekowsky] Baiklah, ketika kami bertemu Diplodocus, 918 00:41:16,432 --> 00:41:18,726 dia bilang dia ada di sini sebelumnya, ingat? 919 00:41:18,809 --> 00:41:20,269 - BENAR. - Dia menunjuk ke gambar itu 920 00:41:20,352 --> 00:41:21,854 tempat ini di laboratorium. 921 00:41:21,937 --> 00:41:23,522 - Ya, ya, ya, ya. - Kupikir mungkin 922 00:41:23,606 --> 00:41:25,524 dia entah bagaimana kembali ke sini. 923 00:41:25,608 --> 00:41:29,695 - [Entomologi] Mm, dan, uh, apa, maaf, tempat apa ini? 924 00:41:29,778 --> 00:41:32,031 - Persegi Panjang Bermuda. (apel retak) 925 00:41:32,114 --> 00:41:34,200 - Mm. - Tempat yang menakutkan- 926 00:41:34,283 --> 00:41:36,911 - Tidak, tidak, tidak. Tidak itu segitiga? 927 00:41:36,994 --> 00:41:39,246 - Segitiga. Ding. 928 00:41:39,330 --> 00:41:41,415 Ya ya. Tidak ada yang kembali dari Segitiga. 929 00:41:41,498 --> 00:41:42,917 - Benar. - Tapi lebih banyak orang 930 00:41:43,000 --> 00:41:46,420 menghilang secara misterius di Persegi Panjang. 931 00:41:46,503 --> 00:41:48,339 - Sebaiknya aku berhati-hati untuk dompetku, kalau begitu. 932 00:41:48,422 --> 00:41:50,925 (keduanya terkekeh) 933 00:41:51,008 --> 00:41:53,344 - Pipa-pipa ini mungkin saja sirene legendaris 934 00:41:53,427 --> 00:41:54,970 yang membawa para pelaut menuju kehancuran 935 00:41:55,054 --> 00:41:59,308 dengan nyanyian malaikat mereka. - Ugh, bernyanyi lagi? 936 00:41:59,391 --> 00:42:00,726 (Entomologi menghela nafas) 937 00:42:00,809 --> 00:42:01,810 (teleskop berbunyi) (Entomologi mengerang) 938 00:42:01,894 --> 00:42:04,480 (percikan air) 939 00:42:10,110 --> 00:42:12,780 (apel berbunyi) 940 00:42:14,114 --> 00:42:16,158 (sirene menggelegar) 941 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 (Entomologi berteriak) (gelombang menerjang) 942 00:42:17,952 --> 00:42:19,036 (keduanya merengek) 943 00:42:19,119 --> 00:42:21,330 (sirene menggelegar) 944 00:42:21,413 --> 00:42:22,915 (Nervekowsky mengerang) (Entomologi berteriak) 945 00:42:22,998 --> 00:42:24,250 Gempa air! 946 00:42:24,333 --> 00:42:27,795 (suara mendesing ringan) (sirene menggelegar) 947 00:42:27,878 --> 00:42:30,089 (Hocus Pocus mengerang) 948 00:42:30,172 --> 00:42:31,548 (Hocus Pocus mendengus) 949 00:42:31,632 --> 00:42:33,092 (Hocus Pocus mendengus) 950 00:42:33,175 --> 00:42:35,636 (tongkat berbunyi) 951 00:42:35,719 --> 00:42:39,556 (percikan air) (tikus mencicit) 952 00:42:39,640 --> 00:42:42,559 (Hokus Pokus tertawa) (Entomologi mendengus) 953 00:42:42,643 --> 00:42:43,978 (Hokus Pokus tertawa) (Entomologi terengah-engah) 954 00:42:44,061 --> 00:42:47,147 - Jadi, ada keraguan tentang itu kekuatan magisku? 955 00:42:47,231 --> 00:42:48,315 (Diplodokus mengerang) (tikus mencicit) 956 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 - Perhitunganku benar. 957 00:42:50,484 --> 00:42:52,903 Aku tahu kita akan bertemu Diplodokus di sini. 958 00:42:53,904 --> 00:42:54,989 - Bagaimana kabarmu- 959 00:42:55,072 --> 00:42:56,740 - Sebenarnya tidak memahaminya juga, 960 00:42:56,824 --> 00:42:59,827 tapi, entah bagaimana, aku bisa perjalanan antar dunia. 961 00:42:59,910 --> 00:43:01,495 - Itu tidak mungkin. (Hokus Pokus tertawa) 962 00:43:01,578 --> 00:43:02,830 - Kata ilmuwan itu. 963 00:43:04,707 --> 00:43:07,668 - Yah, terserahlah kamu melewatinya, 964 00:43:07,751 --> 00:43:09,628 Saya senang Anda berhasil melewatinya. 965 00:43:10,254 --> 00:43:12,965 (musik lembut) 966 00:43:17,928 --> 00:43:20,681 (klakson berdengung) 967 00:43:20,764 --> 00:43:23,684 - Ehem. Mohon perhatiannya. 968 00:43:24,810 --> 00:43:27,313 Mari kita hadapi itu, kita tidak bisa membaca peta 969 00:43:27,396 --> 00:43:29,898 yang menandai tempat di mana sumber makhluk luar angkasa 970 00:43:29,982 --> 00:43:32,109 kekuatan besar adalah. (Hocus Pocus terkekeh) 971 00:43:32,192 --> 00:43:34,653 Misi kami gagal. 972 00:43:34,737 --> 00:43:36,989 - Kami tidak bisa melakukannya bantu kamu, Diplodokus, 973 00:43:37,072 --> 00:43:41,452 tapi semuanya berakhir satu hari, bahkan kesedihan. 974 00:43:41,535 --> 00:43:43,162 - [Diplodokus] Hmm? 975 00:43:43,245 --> 00:43:46,498 - [Entomologi] Bagaimanapun juga badai, matahari terbit lagi. 976 00:43:46,582 --> 00:43:51,211 Saya yakin, suatu hari, Anda akan melakukannya temukan tempatmu di bawah sinar matahari. 977 00:43:51,295 --> 00:43:52,463 (Diplodocus terengah-engah) 978 00:43:52,546 --> 00:43:54,048 - Matahari. (Entomologi terengah-engah) 979 00:43:54,131 --> 00:43:56,842 (musik lembut) 980 00:43:58,260 --> 00:44:02,056 Tempat dari peta kami adalah matahari! Bentuknya juga persegi panjang! 981 00:44:02,139 --> 00:44:05,267 - Aku tidak tahu, itu tampaknya terlalu sederhana. 982 00:44:05,351 --> 00:44:08,937 Ya, matahari berbentuk persegi panjang, semua orang tahu itu, tapi- 983 00:44:09,021 --> 00:44:11,607 - Ingat? Keledai bilang itu ada dimana-mana. 984 00:44:11,690 --> 00:44:13,859 - Aku tidak percaya keledai pintar. 985 00:44:13,942 --> 00:44:15,361 - Semua dunia yang kami kunjungi 986 00:44:15,444 --> 00:44:18,113 punya satu hal umum, matahari. 987 00:44:18,197 --> 00:44:21,325 Itu ada dimana-mana. Yang kuno Orang-orang Mesir menunjuk ke atas. 988 00:44:21,408 --> 00:44:24,620 - Tentu, tentu, kuno Orang Mesir memuja matahari, 989 00:44:24,703 --> 00:44:26,705 tapi itu bisa saja terjadi hanya kebetulan. 990 00:44:26,789 --> 00:44:28,707 - Ya, kamu benar ingin mempercayainya 991 00:44:28,791 --> 00:44:30,751 karena kamu rindu keluargamu. 992 00:44:30,834 --> 00:44:32,878 Anda lelah. - Aku tidak lelah! 993 00:44:32,961 --> 00:44:36,256 Jika kamu tidak percaya padaku, aku akan melakukannya melompat ke matahari tanpamu. 994 00:44:36,340 --> 00:44:37,716 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 995 00:44:37,800 --> 00:44:39,426 Aku tidak tahu bagaimana kabarmu lakukan semua ini dengan melompat, 996 00:44:39,510 --> 00:44:42,763 tapi kamu akan melakukannya, kamu akan terbakar jika Anda berteleportasi ke kubus berisi gas 997 00:44:42,846 --> 00:44:46,600 yang mempunyai suhu 5.500 derajat Celcius. 998 00:44:46,683 --> 00:44:50,020 - Kedengarannya bagus kekuatan. Pernah ke sana? 999 00:44:50,938 --> 00:44:51,855 Hmm. 1000 00:44:52,856 --> 00:44:54,692 (Diplodocus merintih) 1001 00:44:54,775 --> 00:44:56,944 Apakah tidak ada cara untuk itu sampai di sana dengan selamat? 1002 00:44:57,027 --> 00:45:01,198 - Mm, mungkin kita bisa bawa roket kita ke sana? 1003 00:45:02,366 --> 00:45:06,203 - Baiklah, ayo goreng. Maksudku, eh, cobalah. 1004 00:45:06,286 --> 00:45:08,705 Tapi, pertama-tama, kita punya untuk melindungi diri kita sendiri 1005 00:45:08,789 --> 00:45:10,707 dari sinar matahari yang mematikan. 1006 00:45:10,791 --> 00:45:13,168 (kursi bergemuruh) 1007 00:45:13,252 --> 00:45:16,713 (pemadaman lotion) 1008 00:45:16,797 --> 00:45:20,008 (percikan roket) 1009 00:45:22,636 --> 00:45:24,680 (sayap berdengung) 1010 00:45:24,763 --> 00:45:27,015 - Eh, apakah ini sudah berakhir? 1011 00:45:28,016 --> 00:45:31,019 Oh, maaf, aku a sedikit terlalu dini. 1012 00:45:31,103 --> 00:45:33,355 Saya minta maaf. Sampai jumpa lagi. 1013 00:45:34,314 --> 00:45:37,776 Sangat lapar. 1014 00:45:37,860 --> 00:45:40,946 (percikan roket) 1015 00:45:41,029 --> 00:45:43,699 - Kagumi pemandangannya, Entomologi. 1016 00:45:43,782 --> 00:45:45,784 Ini adalah luar angkasa! (Entomologi menguap) 1017 00:45:45,868 --> 00:45:47,536 - Membosankan. 1018 00:45:47,619 --> 00:45:50,289 Saya sudah melihatnya di TV dan dalam film fiksi ilmiah. 1019 00:45:50,372 --> 00:45:53,333 (percikan roket) 1020 00:45:53,417 --> 00:45:55,502 - Wah. 1021 00:45:55,586 --> 00:45:58,755 (Diplodocus terengah-engah) 1022 00:45:59,756 --> 00:46:03,635 (suara roket) (semua berteriak) 1023 00:46:03,719 --> 00:46:07,181 (percikan roket dan memekik) 1024 00:46:07,264 --> 00:46:09,308 (Hokus Pokus berteriak) (tuas berbunyi klik) 1025 00:46:09,391 --> 00:46:11,810 - Karena kamu, penyihir terhebat 1026 00:46:11,894 --> 00:46:13,687 di dunia akan binasa! 1027 00:46:13,770 --> 00:46:15,105 Saya harap kamu bahagia! 1028 00:46:15,189 --> 00:46:17,941 - Itu aneh, kita berada di bawah sinar matahari, 1029 00:46:18,025 --> 00:46:21,320 tapi tidak menjadi lebih panas. 1030 00:46:21,403 --> 00:46:24,323 (roket jatuh) 1031 00:46:25,365 --> 00:46:30,496 (semua mengerang) (benda bergemerincing) 1032 00:46:41,590 --> 00:46:44,801 (ponsel berdengung) 1033 00:46:52,601 --> 00:46:56,104 - [Penerbit] Kamu mengisi milikku kotak masuk dengan gambar bawang? 1034 00:46:56,188 --> 00:46:57,689 Apakah kamu sudah gila? 1035 00:46:57,773 --> 00:46:58,982 - Tapi aku pikir- - Berhenti! 1036 00:46:59,066 --> 00:47:00,359 Tidak perlu lagi berpikir. (Ted menghela nafas) 1037 00:47:00,442 --> 00:47:02,402 Tidak ada yang tertarik dalam ide-ide Anda. 1038 00:47:02,486 --> 00:47:04,655 Saya menunjukkan kepada Anda a kucing kecil yang manis. 1039 00:47:04,738 --> 00:47:07,824 Aku bahkan meninggalkannya di studiomu jadi kamu bisa menyalinnya saja. 1040 00:47:07,908 --> 00:47:11,620 Jual kucing. saya ingin sebuah kucing lucu pada jam 9:00 pagi. 1041 00:47:11,703 --> 00:47:13,497 Lakukan apa yang saya katakan, atau Anda dipecat! 1042 00:47:13,580 --> 00:47:15,832 (bip garis) 1043 00:47:15,916 --> 00:47:17,000 (Ted mengerang) 1044 00:47:17,084 --> 00:47:20,045 (musik yang tidak menyenangkan) 1045 00:47:29,972 --> 00:47:32,057 (Entomologi mengerang dan mendesah) 1046 00:47:32,140 --> 00:47:34,059 - Apakah kamu baik-baik saja? 1047 00:47:34,142 --> 00:47:35,227 (pintu berbunyi) - Aku baik-baik saja. 1048 00:47:35,310 --> 00:47:36,895 - Bukan kamu. - Tunggu. 1049 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 Ini, ini, ini hanya kertas. 1050 00:47:39,231 --> 00:47:40,482 (Diplodocus terengah-engah) 1051 00:47:40,566 --> 00:47:42,651 (Nervekowsky menyeruput) - Itu di sini! 1052 00:47:42,734 --> 00:47:43,986 Mama. Ayah. - TIDAK! 1053 00:47:44,069 --> 00:47:45,195 - [Diplodokus] Kakek! 1054 00:47:45,279 --> 00:47:46,196 - [Nervekowsky] Tidak! Berhenti, berhenti! 1055 00:47:46,280 --> 00:47:47,948 Jangan sentuh apa pun! 1056 00:47:52,452 --> 00:47:55,163 (Ted mendengus) 1057 00:48:01,169 --> 00:48:05,966 (kursi bergemuruh) (Ted terengah-engah) 1058 00:48:06,049 --> 00:48:07,593 - Kamu ingin sesuatu yang manis. 1059 00:48:08,427 --> 00:48:10,512 Aku akan memberimu sesuatu yang manis. 1060 00:48:10,596 --> 00:48:12,097 Ini manis. 1061 00:48:12,180 --> 00:48:17,185 (menggaruk pensil) Ya, itu sangat, sangat manis. 1062 00:48:17,769 --> 00:48:19,146 (Ted terkekeh) 1063 00:48:19,229 --> 00:48:20,939 Aku akan memberimu manisan. (menggaruk pensil) 1064 00:48:21,023 --> 00:48:23,442 Aku akan memberimu manisan. (terkekeh) 1065 00:48:23,525 --> 00:48:25,068 Aku akan memberimu manisan. (menggaruk pensil) 1066 00:48:25,152 --> 00:48:27,195 Sangat, sangat, sangat manis. 1067 00:48:27,279 --> 00:48:28,655 (pensil bergemuruh) 1068 00:48:28,739 --> 00:48:32,534 - Beberapa, semacam raksasa- 1069 00:48:32,618 --> 00:48:34,286 - Ooh, bisakah dia melihat diriku? 1070 00:48:34,369 --> 00:48:37,414 - Tidak. - Dugaanku dia bisa melihat 1071 00:48:37,497 --> 00:48:40,125 hanya sebidang tanah kecil ini, 1072 00:48:40,208 --> 00:48:43,128 hanya sebanyak ini jendela memungkinkan dia untuk melihat. 1073 00:48:43,211 --> 00:48:44,546 (pensil bergemuruh) 1074 00:48:44,630 --> 00:48:45,589 - Iya. 1075 00:48:46,673 --> 00:48:48,592 Ya, saya melakukannya. Saya melakukannya. (guntur bergemuruh) 1076 00:48:48,675 --> 00:48:49,926 (Ted terkekeh) 1077 00:48:50,010 --> 00:48:51,261 Ya! (kursi berbunyi) 1078 00:48:51,345 --> 00:48:54,348 (guntur berderak) Iya! Saya berhasil! 1079 00:48:54,431 --> 00:48:58,143 Aku melakukannya, aku melakukannya, Saya melakukannya. (tertawa) 1080 00:48:58,226 --> 00:49:00,312 Iya! (casing ponsel berbunyi) 1081 00:49:00,395 --> 00:49:04,441 (kucing mengeong dan berbunyi gedebuk) (semua terengah-engah) 1082 00:49:04,524 --> 00:49:06,109 (Hocus Pocus mengerang) - Apa ini? 1083 00:49:06,193 --> 00:49:08,862 - Oh, warnanya banyak sekali. 1084 00:49:08,945 --> 00:49:10,030 - Mataku! 1085 00:49:10,113 --> 00:49:13,075 - Kekuatan besar adalah seorang seniman. 1086 00:49:13,158 --> 00:49:17,204 - Hah? - Dan kami adalah kartun. 1087 00:49:17,287 --> 00:49:21,333 - Permisi, saya bukan kartun. 1088 00:49:21,416 --> 00:49:23,251 Saya seorang penyihir hebat. 1089 00:49:23,335 --> 00:49:27,506 - Jadi artis hebat ini terhapus keluargaku dan melakukan ini? 1090 00:49:27,589 --> 00:49:30,842 Bantu aku mencapainya. aku akan memaksa dia untuk memperbaiki apa yang rusak. 1091 00:49:30,926 --> 00:49:33,720 - [Hokus Pokus] Ayo, apa yang kamu tunggu? 1092 00:49:37,182 --> 00:49:38,016 (Diplodokus mendengus) 1093 00:49:38,100 --> 00:49:39,226 - Mm. 1094 00:49:42,354 --> 00:49:45,691 (Mendengus Nervekowsky) 1095 00:49:45,774 --> 00:49:46,942 (Hocus Pocus berteriak) 1096 00:49:47,025 --> 00:49:49,611 - [Diplodokus] Wah. Wah. 1097 00:49:49,695 --> 00:49:53,115 (Ted tertawa) (guntur bergemuruh) 1098 00:49:53,198 --> 00:49:58,453 - Iya! (guntur bergemuruh) 1099 00:49:59,871 --> 00:50:00,789 Apa? 1100 00:50:01,957 --> 00:50:05,836 Apa? (guntur bergemuruh) 1101 00:50:05,919 --> 00:50:11,007 (Diplodokus mendengus) (semua berteriak) 1102 00:50:11,091 --> 00:50:12,592 (guntur bergemuruh) 1103 00:50:12,676 --> 00:50:14,761 (Ted berteriak) 1104 00:50:14,845 --> 00:50:16,763 (Ted mendengus) 1105 00:50:16,847 --> 00:50:18,014 Tunggu, apa? 1106 00:50:18,098 --> 00:50:20,016 (Ted mendengus) 1107 00:50:20,100 --> 00:50:21,685 - Cepat! Bantu aku! 1108 00:50:22,686 --> 00:50:24,604 (Diplodokus dan Gugupowsky mendengus) 1109 00:50:24,688 --> 00:50:29,985 (Ted mengerang) (guntur bergemuruh) 1110 00:50:31,153 --> 00:50:33,363 (Ted mengerang) 1111 00:50:33,447 --> 00:50:34,865 (jendela berbunyi) (kertas gemerisik) 1112 00:50:34,948 --> 00:50:38,201 (guntur bergemuruh) 1113 00:50:38,285 --> 00:50:41,371 (Ted mengerang) Lakukan sesuatu! 1114 00:50:41,455 --> 00:50:44,666 (tongkat berbunyi) (Ted berteriak) 1115 00:50:44,750 --> 00:50:46,668 - Apa yang telah kamu lakukan? - Ya. Apa yang telah kamu lakukan? 1116 00:50:46,752 --> 00:50:49,421 - [Fokus Fokus] I ingin menjadi seperti dia! 1117 00:50:49,504 --> 00:50:51,840 (Diplodokus mengerang) (Hokus Pokus berteriak) 1118 00:50:51,923 --> 00:50:54,926 (tubuh berdebar) 1119 00:50:55,010 --> 00:50:57,137 (angin bertiup) 1120 00:50:57,220 --> 00:50:59,347 (Hocus Pocus mengerang) 1121 00:50:59,431 --> 00:51:03,393 (tubuh berdebar) (Ted mencicit) 1122 00:51:03,477 --> 00:51:05,937 - Dia harus mengembalikan milikku keluarga. Ubah dia kembali! 1123 00:51:06,021 --> 00:51:08,774 - Eh, jangan sekarang. saya punya untuk melakukan sesuatu yang lain! 1124 00:51:08,857 --> 00:51:10,192 (Entomologi berteriak) (kucing mendengkur) 1125 00:51:10,275 --> 00:51:11,943 - Awas! Kucing itu! 1126 00:51:12,027 --> 00:51:13,278 (Nervekowsky mendengus) 1127 00:51:13,361 --> 00:51:14,613 (tubuh berdebar) (Diplodocus terengah-engah) 1128 00:51:14,696 --> 00:51:16,406 (kucing mengeong) (bagiannya bergemerincing) 1129 00:51:16,490 --> 00:51:18,575 - Ini bukan cara mengirim artis kembali ke dunianya. 1130 00:51:18,658 --> 00:51:20,285 Dia harus dikirim keluar 1131 00:51:20,368 --> 00:51:23,079 dan mengendalikan dunia kita dari luar. 1132 00:51:23,163 --> 00:51:24,456 (langkah kaki berdebar) 1133 00:51:24,539 --> 00:51:27,334 (Ted mencicit) 1134 00:51:27,417 --> 00:51:29,002 - Hmm. Apakah itu milikmu? 1135 00:51:29,085 --> 00:51:30,170 Aku akan menyimpannya untukmu. 1136 00:51:30,253 --> 00:51:32,464 - Artisnya tidak aman di sini. 1137 00:51:32,547 --> 00:51:35,425 Jika terjadi sesuatu dia, kita sudah selesai. 1138 00:51:35,509 --> 00:51:39,346 Aku harus pergi ke labku, melakukan tes, tapi, tapi bagaimana caranya? 1139 00:51:39,429 --> 00:51:40,555 - Masuklah. - Mm. 1140 00:51:41,348 --> 00:51:44,434 (kucing mengeong dan mendengkur) 1141 00:51:44,518 --> 00:51:47,479 (kucing mengeong) (semua berteriak) 1142 00:51:47,562 --> 00:51:48,980 (suara mendesing ringan) 1143 00:51:49,064 --> 00:51:51,775 (musik lembut) 1144 00:51:53,235 --> 00:51:54,694 (Hocus Pocus mendengus) 1145 00:51:54,778 --> 00:51:57,864 (kucing mengeong dan mendengkur) 1146 00:51:57,948 --> 00:52:03,119 - Kamu membuat kucing aneh itu dirimu sendiri dan itu hampir menimpamu. 1147 00:52:03,745 --> 00:52:04,579 (Diplodocus terengah-engah) 1148 00:52:04,663 --> 00:52:07,249 (musik lembut) 1149 00:52:07,332 --> 00:52:09,042 Wah. 1150 00:52:09,125 --> 00:52:11,711 - [Nervekowsky] Menarik. Lihatlah berbagai gaya. 1151 00:52:11,795 --> 00:52:13,213 - [Entomologi] Ini spektakuler. 1152 00:52:13,296 --> 00:52:16,550 - Semuanya artis pernah menggambar ada di sini, 1153 00:52:16,633 --> 00:52:18,760 di sini, persegi panjang ini. 1154 00:52:18,844 --> 00:52:21,555 - Apakah semua ini ciptaanmu? 1155 00:52:21,638 --> 00:52:23,807 - Begitu banyak dunia yang berbeda. 1156 00:52:23,890 --> 00:52:25,642 - Aku akan menggambarnya dengan lebih baik. 1157 00:52:25,725 --> 00:52:27,394 (Entomologi terengah-engah) 1158 00:52:27,477 --> 00:52:30,814 - [Entomologi] Lihat ini. Ini pasti sudah sangat tua. 1159 00:52:31,982 --> 00:52:36,695 - Mengapa kamu menghapus duniaku? (Ted mencicit) 1160 00:52:40,073 --> 00:52:43,285 (menyalakan suara mendesing) (semua mengerang) 1161 00:52:43,368 --> 00:52:44,953 - [Hokus Pokus] Kamu benar-benar harus dikerjakan 1162 00:52:45,036 --> 00:52:47,080 keterampilan pendaratan Anda. - Aku tidak pernah bermaksud untuk melompat 1163 00:52:47,163 --> 00:52:48,665 dengan kerumunan orang. 1164 00:52:49,791 --> 00:52:52,669 (semua mengerang) (tubuh berdebar) 1165 00:52:52,752 --> 00:52:53,795 - [Entomologi] Hmm. 1166 00:52:53,879 --> 00:52:56,172 - Bisakah kamu mengembalikannya... 1167 00:52:56,256 --> 00:52:58,800 Menggambar orang tuaku lagi? - Tunggu, tunggu, sebentar. 1168 00:52:58,884 --> 00:53:00,260 Bagaimana dengan hidungku? 1169 00:53:00,343 --> 00:53:03,889 (Entomologi dan Nervekowsky terkekeh) 1170 00:53:03,972 --> 00:53:06,308 (Ted mencicit) 1171 00:53:06,391 --> 00:53:07,183 - [Nervekowsky] Hmm? 1172 00:53:07,267 --> 00:53:09,811 (musik lembut) 1173 00:53:09,895 --> 00:53:11,855 (Ted mencicit) - Mm. 1174 00:53:11,938 --> 00:53:13,982 - Ini dia. (Ted mencicit) 1175 00:53:14,065 --> 00:53:15,525 (Diplodocus terengah-engah) (tubuh berdebar) 1176 00:53:15,609 --> 00:53:18,069 (Ted mencicit) 1177 00:53:18,153 --> 00:53:19,946 - [Diplodokus] Hmm. 1178 00:53:20,780 --> 00:53:22,073 (menggaruk pensil) 1179 00:53:22,157 --> 00:53:23,325 (Diplodocus terengah-engah) 1180 00:53:23,408 --> 00:53:25,577 (bola memantul) (semua terengah-engah) 1181 00:53:25,660 --> 00:53:27,037 - Wah! - Mustahil. 1182 00:53:27,120 --> 00:53:28,872 - Tongkat ajaibnya! 1183 00:53:28,955 --> 00:53:30,206 (Hocus Pocus mendengus) (Diplodocus berteriak) 1184 00:53:30,290 --> 00:53:31,917 (menggaruk pensil) 1185 00:53:32,000 --> 00:53:33,627 (Hokus Pokus tertawa) 1186 00:53:33,710 --> 00:53:35,128 (Entomologi mendengus) 1187 00:53:35,211 --> 00:53:37,255 - Tidak lagi. - Kembalikan pada artisnya. 1188 00:53:37,339 --> 00:53:38,757 Biarkan dia menggambar keluargaku! 1189 00:53:38,840 --> 00:53:41,051 - Lihat saja dia. Dia bahkan tidak bisa mengangkatnya. 1190 00:53:41,134 --> 00:53:43,136 (Hokus Pokus tertawa) - Lalu ganti dia kembali. 1191 00:53:43,219 --> 00:53:44,554 (Diplodokus mendengus) (Hocus Pocus mengerang) 1192 00:53:44,638 --> 00:53:45,597 (menampar tangan) - Bangun. 1193 00:53:45,680 --> 00:53:47,265 (keduanya mendengus) 1194 00:53:47,349 --> 00:53:48,600 (menggaruk pensil) 1195 00:53:48,683 --> 00:53:53,271 (pensil berbunyi) (keduanya mendengus) 1196 00:53:53,355 --> 00:53:54,439 - Oh! 1197 00:53:54,522 --> 00:53:55,607 (Diplodokus mendengus) Hentikan. 1198 00:53:55,690 --> 00:53:57,317 Anda merusak lanskap saya! 1199 00:53:57,400 --> 00:54:01,404 - Artis itu menjadi miliknya sendiri penciptaan, yang tidak masuk akal, 1200 00:54:01,488 --> 00:54:04,950 membuat dunia kita berhenti masuk akal juga. 1201 00:54:05,033 --> 00:54:06,534 - [Entomologi] Ya ampun. 1202 00:54:06,618 --> 00:54:07,744 (Diplodokus mendengus) (kertas robek) 1203 00:54:07,827 --> 00:54:10,956 (Entomologi terengah-engah) - Hah? 1204 00:54:11,039 --> 00:54:11,915 Hah? 1205 00:54:11,998 --> 00:54:13,333 - [Diplodokus] Hah? 1206 00:54:13,416 --> 00:54:16,211 (Entomologi terengah-engah) (Ted mencicit) 1207 00:54:16,294 --> 00:54:18,546 - Baiklah, apa sebuah titik balik. 1208 00:54:18,630 --> 00:54:21,091 - Oh tidak. Filsuf lagi. 1209 00:54:21,174 --> 00:54:23,259 - Pensilnya melubangi lembaran itu! 1210 00:54:23,343 --> 00:54:24,552 - [Nervekowsky] Ke cerita lain? 1211 00:54:24,636 --> 00:54:26,096 - Aku juga terkejut. 1212 00:54:26,179 --> 00:54:28,682 Bisa dibilang kita berada di halaman yang sama, 1213 00:54:28,765 --> 00:54:31,101 meskipun kita memang begitu di halaman yang berbeda. 1214 00:54:31,184 --> 00:54:34,354 (keledai terkekeh) - Kita hidup di buku komik. 1215 00:54:34,437 --> 00:54:36,773 (Entomologi terengah-engah) 1216 00:54:36,856 --> 00:54:38,984 - Hmm. sebenarnya saya menyukai buku komik. 1217 00:54:39,067 --> 00:54:40,610 - Itu bagus- - Aku lebih suka istilah itu 1218 00:54:40,694 --> 00:54:42,028 novel grafis. 1219 00:54:42,112 --> 00:54:43,780 Ini mengecewakan bahwa, pada hari-hari ini, 1220 00:54:43,863 --> 00:54:45,365 kita masih perlu meyakinkan orang 1221 00:54:45,448 --> 00:54:47,701 bahwa novel grafis- (gedebuk batu) 1222 00:54:47,784 --> 00:54:49,703 - Hah? (keledai berbicara pelan) 1223 00:54:49,786 --> 00:54:51,204 - Di sana. (Entomologi menghela nafas) 1224 00:54:51,287 --> 00:54:53,289 - Ini bukan mainan. Anda sudah melakukan cukup banyak kerusakan. 1225 00:54:53,373 --> 00:54:56,835 - Dunia kita dalam bahaya sekarang artisnya ada di sini. 1226 00:54:57,627 --> 00:54:58,545 (Ted mencicit) 1227 00:54:58,628 --> 00:55:00,005 - Hei! - Hai! 1228 00:55:00,088 --> 00:55:00,505 Kemana kamu pergi? Apa yang sedang kamu lakukan? 1229 00:55:01,339 --> 00:55:02,924 Kembali ke sini. 1230 00:55:03,008 --> 00:55:04,592 (Entomologi menghela nafas) 1231 00:55:04,676 --> 00:55:07,846 - Segalanya lebih sederhana sebelumnya semua omong kosong perjalanan ini. 1232 00:55:08,847 --> 00:55:10,265 (Entomologi menghela nafas) 1233 00:55:10,348 --> 00:55:13,101 (musik lembut) 1234 00:55:13,893 --> 00:55:15,270 (kucing memekik) 1235 00:55:15,353 --> 00:55:16,521 (tubuh berdebar) 1236 00:55:16,604 --> 00:55:18,440 - Aku akan memberimu beberapa dari rumah roti jahe saya, 1237 00:55:18,523 --> 00:55:20,942 tapi aku menyimpannya untuk Hansel dan Gretel. 1238 00:55:21,026 --> 00:55:24,195 (penyihir mencicit) 1239 00:55:24,279 --> 00:55:25,363 Uh-hah. 1240 00:55:25,447 --> 00:55:28,450 (penyihir mencicit) 1241 00:55:29,743 --> 00:55:30,785 Mm-hmm. 1242 00:55:30,869 --> 00:55:32,454 (penyihir mencicit) 1243 00:55:32,537 --> 00:55:33,830 (sendok berbunyi) 1244 00:55:33,913 --> 00:55:36,374 (penyihir mencicit) 1245 00:55:36,458 --> 00:55:39,919 Oh ya, berbalik kamu menjadi tikus, 1246 00:55:40,003 --> 00:55:42,547 mantranya jadi Hocus Pocus. 1247 00:55:42,630 --> 00:55:48,094 Berarti dan sayangnya, sangat bodoh. 1248 00:55:49,095 --> 00:55:50,096 Di sekolah, dia badut kelas. 1249 00:55:50,180 --> 00:55:52,515 Tidak ada yang menghormatinya. (terkekeh) 1250 00:55:52,599 --> 00:55:54,768 Penyihir satu trik. 1251 00:55:54,851 --> 00:55:57,937 (penyihir batuk) 1252 00:55:58,855 --> 00:56:00,315 Aku akan ambilkan teh lagi. 1253 00:56:01,274 --> 00:56:02,859 (kucing mendengkur) (penyihir mencicit) 1254 00:56:02,942 --> 00:56:05,028 (penyihir menyeruput) 1255 00:56:05,111 --> 00:56:06,529 Apa? Oh, kucing. 1256 00:56:07,781 --> 00:56:10,450 Pernahkah Anda melihat yang berjanggut tikus dengan topi di suatu tempat? 1257 00:56:11,618 --> 00:56:13,203 (penyihir mencicit) 1258 00:56:13,286 --> 00:56:16,539 (kucing menelan ludah) (tubuh berderit) 1259 00:56:16,623 --> 00:56:17,582 (kucing menyeruput) 1260 00:56:17,665 --> 00:56:19,918 (Nervekowsky terengah-engah) 1261 00:56:20,001 --> 00:56:21,002 - [Nervekowsky] Kita perlu memulihkan 1262 00:56:21,086 --> 00:56:22,045 urutannya terlebih dahulu. 1263 00:56:22,128 --> 00:56:23,588 - Bagaimana dengan orang tuaku? 1264 00:56:23,671 --> 00:56:25,924 Akulah yang menemukan itu artis dan pensil. 1265 00:56:26,007 --> 00:56:28,176 - Pensil itu satu-satunya milik kita kesempatan untuk mengirimnya kembali! 1266 00:56:28,259 --> 00:56:29,928 - Tapi kenapa mengirimnya kembali? 1267 00:56:30,011 --> 00:56:31,429 - Dengar, Nak, jangan ganggu aku 1268 00:56:31,513 --> 00:56:33,098 jika Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1269 00:56:33,181 --> 00:56:34,599 Saya punya hal penting hal yang harus dilakukan di sini. 1270 00:56:34,682 --> 00:56:37,060 Pensil dan tikus, tinggallah bersamaku. 1271 00:56:37,143 --> 00:56:41,773 (Diplodokus mengerang) (Nervekowsky bergumam) 1272 00:56:41,856 --> 00:56:43,691 (Diplodokus mendengus) 1273 00:56:43,775 --> 00:56:44,943 Seekor tikus, seekor tikus dibungkus... 1274 00:56:45,026 --> 00:56:46,945 Saya butuh kapas. Kapas. 1275 00:56:47,028 --> 00:56:48,113 - Ssst. - Hmm? 1276 00:56:48,196 --> 00:56:51,282 (Nervekowsky bergumam) 1277 00:56:51,366 --> 00:56:52,700 - Kurasa sudah berakhir. 1278 00:56:52,784 --> 00:56:55,120 Profesor akan melakukannya kirim kembali artisnya 1279 00:56:55,203 --> 00:56:57,789 dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya untuk menemui orang tuamu. 1280 00:56:57,872 --> 00:57:00,959 - Tunggu sebentar, aku harus melakukannya kaset di sekitar sini 1281 00:57:01,042 --> 00:57:04,129 dengan video instruksional tentang bepergian dengan meriam. 1282 00:57:04,212 --> 00:57:05,713 Ya, saya tahu sudah. 1283 00:57:05,797 --> 00:57:07,257 - Balikkan dia dengan cepat 1284 00:57:07,340 --> 00:57:09,300 sehingga dia bisa menggambar milikku orang tua di sini dan saat ini. 1285 00:57:09,384 --> 00:57:10,635 (Hocus Pocus batuk) 1286 00:57:10,718 --> 00:57:12,303 - Eh, apa? 1287 00:57:12,387 --> 00:57:13,847 Eh, tidak. 1288 00:57:13,930 --> 00:57:16,516 Tidak, tidak, eh, ini terlalu sepele. 1289 00:57:17,225 --> 00:57:18,685 Saya punya ide yang lebih baik. 1290 00:57:18,768 --> 00:57:21,604 - Ide apa? - Yah, aku sudah menggambar diriku sendiri 1291 00:57:21,688 --> 00:57:23,189 hidung, bukan? 1292 00:57:23,273 --> 00:57:25,316 Saya mungkin juga demikian gambarlah orang tuamu. 1293 00:57:25,400 --> 00:57:26,484 - Kukira. - Ya. 1294 00:57:26,568 --> 00:57:28,653 Ya, reuni keluarga yang hebat. 1295 00:57:28,736 --> 00:57:32,740 Peristiwa seperti ini memerlukan a pengaturan khusus sekalipun. 1296 00:57:32,824 --> 00:57:34,200 Ooh, aku tahu. - Hah? 1297 00:57:34,284 --> 00:57:36,703 - Ayo lompat ke milikku dunia, ke Planet Fear. 1298 00:57:36,786 --> 00:57:38,079 Aku akan menggambar keluargamu 1299 00:57:38,163 --> 00:57:41,291 sebagai bagian dari kompetisi pesulap. 1300 00:57:41,374 --> 00:57:42,584 - Persaingan? 1301 00:57:42,667 --> 00:57:44,711 - Aku akan menjadi lebih baik artis daripada dia. 1302 00:57:44,794 --> 00:57:46,212 (Ted mencicit) 1303 00:57:46,296 --> 00:57:48,590 Saya akan menggambar petualangan yang disukai semua orang. 1304 00:57:48,673 --> 00:57:51,551 Dan saya tidak akan pernah melakukannya hapus semua itu. 1305 00:57:51,634 --> 00:57:54,220 - Hmm. - Kita hanya perlu, eh, 1306 00:57:54,304 --> 00:57:56,639 mencuri pensil ajaib. 1307 00:57:57,599 --> 00:57:58,892 - Apa maksudmu "mencuri"? 1308 00:57:58,975 --> 00:58:00,393 - Oh, apa aku bilang "mencuri"? 1309 00:58:00,476 --> 00:58:03,229 Eh, pinjam. maksudku pinjamlah sebentar. 1310 00:58:03,313 --> 00:58:04,397 - [Diplodokus] Eh. 1311 00:58:05,190 --> 00:58:06,316 - Hmm. 1312 00:58:07,734 --> 00:58:08,943 Oh. 1313 00:58:09,027 --> 00:58:10,612 (Hocus Pocus terkekeh) - Hah? 1314 00:58:10,695 --> 00:58:12,322 - Ha. (Diplodocus terengah-engah dan menjerit) 1315 00:58:12,405 --> 00:58:15,658 (benda berdebar) 1316 00:58:15,742 --> 00:58:16,618 (Entomologi terengah-engah) 1317 00:58:16,701 --> 00:58:18,286 (benda berdebar) 1318 00:58:18,369 --> 00:58:20,496 - Hentikan lelucon ini! (Ted mencicit) 1319 00:58:20,580 --> 00:58:23,041 - Jelas. (Nervekowsky bergumam) 1320 00:58:23,124 --> 00:58:24,667 - [Nervekowsky] Hentikan. 1321 00:58:24,751 --> 00:58:27,587 (Ted mencicit) 1322 00:58:29,422 --> 00:58:32,175 (Ted mencicit) 1323 00:58:32,258 --> 00:58:33,718 (Hocus Pocus mendengus dan terkekeh) 1324 00:58:33,801 --> 00:58:37,180 (Nervekowsky bergumam) (Ted mencicit) 1325 00:58:37,263 --> 00:58:41,517 - Kekuatan yang besar adalah milikku. (mendengus) 1326 00:58:41,601 --> 00:58:46,522 (tongkat retak) (Diplodocus terengah-engah) 1327 00:58:46,606 --> 00:58:48,358 (potongan tongkat bergemerincing) (Ted mencicit) 1328 00:58:48,441 --> 00:58:49,692 (roda berderak) 1329 00:58:49,776 --> 00:58:52,820 (Ted mencicit) (menutup gemerincing) 1330 00:58:52,904 --> 00:58:55,740 (Ted mencicit) 1331 00:58:55,823 --> 00:58:57,033 (sekrup berbunyi) 1332 00:58:57,116 --> 00:58:59,994 (langkah kaki berdebar) 1333 00:59:00,078 --> 00:59:01,412 (suara mendesing ringan) 1334 00:59:01,496 --> 00:59:03,456 - Nah, itulah yang terjadi saya sedang mencari. 1335 00:59:03,539 --> 00:59:05,959 Contoh langka seni itu bisa berguna. 1336 00:59:06,042 --> 00:59:08,878 - Aku mendengar suara. Apa yang terjadi di sini? 1337 00:59:09,921 --> 00:59:11,673 Dan ini... (Nervekowsky terkekeh) 1338 00:59:11,756 --> 00:59:14,467 Dimana mereka? (Nervekowsky berteriak) 1339 00:59:14,550 --> 00:59:18,805 (Nervekowsky terengah-engah dan mengerang) 1340 00:59:18,888 --> 00:59:21,849 (Entomologi menghela nafas) 1341 00:59:21,933 --> 00:59:23,601 (penonton bertepuk tangan) 1342 00:59:23,685 --> 00:59:26,396 - [Penyiar] Yang lain kontestan mencalonkan diri untuk mendapatkan gelar 1343 00:59:26,479 --> 00:59:29,274 Penyihir Terbesar di Dunia. 1344 00:59:29,357 --> 00:59:33,361 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 1345 00:59:33,444 --> 00:59:36,864 (penonton berceloteh) 1346 00:59:38,199 --> 00:59:39,242 - Ya! (suara mendesing ringan) 1347 00:59:39,325 --> 00:59:40,535 (terompet gajah) 1348 00:59:40,618 --> 00:59:42,954 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 1349 00:59:43,037 --> 00:59:44,622 (suara mendesing ringan) - Murah! 1350 00:59:44,706 --> 00:59:47,667 (kontestan mengerang) (menggaruk pensil) 1351 00:59:47,750 --> 00:59:48,626 (tubuh terjatuh) (kontestan mengerang) 1352 00:59:48,710 --> 00:59:51,879 (penonton terengah-engah) 1353 00:59:53,006 --> 00:59:53,923 (Diplodokus mengerang) 1354 00:59:54,007 --> 00:59:56,676 (Ted mencicit) 1355 00:59:56,759 --> 00:59:58,344 (terompet gajah) 1356 00:59:58,428 --> 00:59:59,554 (Ted mencicit) (Hocus Pocus mengerang) 1357 00:59:59,637 --> 01:00:00,555 (Hocus Pocus mendengus) 1358 01:00:00,638 --> 01:00:01,973 (menggaruk pensil) 1359 01:00:02,056 --> 01:00:03,349 (Hocus Pocus terkekeh) 1360 01:00:03,433 --> 01:00:05,643 (Diplodocus terengah-engah) Eh, itu untuk, eh, 1361 01:00:05,727 --> 01:00:07,895 perlindungan artis. 1362 01:00:09,188 --> 01:00:13,901 Trik menyedihkan ini bisa jangan pernah membandingkannya dengan ini! 1363 01:00:13,985 --> 01:00:15,695 (terompet gajah) (sepeda roda satu mencicit) 1364 01:00:15,778 --> 01:00:19,073 (terompet gajah) 1365 01:00:20,908 --> 01:00:23,786 Saya telah menangkapnya penyihir terhebat. 1366 01:00:23,870 --> 01:00:26,706 Aku telah membebaskanmu dari tiraninya. 1367 01:00:26,789 --> 01:00:32,128 Mulai sekarang, nasib seluruh dunia ada di tanganku, 1368 01:00:32,628 --> 01:00:34,839 (mendengus) 1369 01:00:37,175 --> 01:00:38,634 ada di tanganku! 1370 01:00:39,302 --> 01:00:40,720 Apakah Anda melihat kadal ini? 1371 01:00:40,803 --> 01:00:41,929 (Diplodocus terengah-engah) 1372 01:00:42,013 --> 01:00:45,350 Ya, aku sedang berbicara denganmu, binatang. 1373 01:00:45,433 --> 01:00:47,894 Kemarilah. Siapa namamu? 1374 01:00:47,977 --> 01:00:49,937 - Apakah orang tuamu tidak pernah mengajarimu 1375 01:00:50,021 --> 01:00:52,315 bagaimana menjadi baik? (klak ringan) 1376 01:00:52,398 --> 01:00:55,943 - Orang tua? Eh, ya. 1377 01:00:56,027 --> 01:00:59,572 Sang tiran mengambil milikmu pergi, benar? 1378 01:00:59,655 --> 01:01:01,115 (Ted mencicit) 1379 01:01:01,199 --> 01:01:02,283 - Iya. - Hmm. 1380 01:01:02,367 --> 01:01:03,951 Jelaskan orang tuamu kepadaku 1381 01:01:04,035 --> 01:01:09,248 dan aku akan membawakannya binatang buas yang menakutkan hidup kembali. 1382 01:01:11,751 --> 01:01:14,962 (Diplodokus menghela nafas) 1383 01:01:15,838 --> 01:01:17,048 (Entomologi terengah-engah) 1384 01:01:17,131 --> 01:01:18,257 - Oh, Profesor. 1385 01:01:18,341 --> 01:01:19,926 (Nervekowsky mengerang) (Entomologi berteriak) 1386 01:01:20,009 --> 01:01:22,178 (Entomologi menghembuskan napas dan terengah-engah) 1387 01:01:22,261 --> 01:01:24,180 Itu tongkatnya, rusak. 1388 01:01:25,848 --> 01:01:27,517 Aduh Buyung. Kita tidak bisa menyerah. 1389 01:01:27,600 --> 01:01:32,021 - [Nervekowsky] Oh, benar selesai untuk. Tidak ada yang penting. 1390 01:01:32,105 --> 01:01:34,023 - Apa maksudmu "tidak ada"? 1391 01:01:34,107 --> 01:01:35,024 - Tidak ada apa-apa. 1392 01:01:36,776 --> 01:01:38,361 (Entomologi menghela nafas) 1393 01:01:38,444 --> 01:01:40,113 - [Entomologi] Mm. 1394 01:01:42,365 --> 01:01:44,242 (Nervekowsky menghela nafas) 1395 01:01:44,325 --> 01:01:47,787 - Ibumu, dia sangat besar, bukan? 1396 01:01:47,870 --> 01:01:50,581 - Ya. (menggaruk pensil) 1397 01:01:50,665 --> 01:01:52,291 Ketika saya pergi tidur, 1398 01:01:52,375 --> 01:01:55,837 dia selalu melindungiku dengan daun besar ini, 1399 01:01:55,920 --> 01:01:58,589 menciumku sebelum aku sedang tertidur. 1400 01:01:58,673 --> 01:01:59,632 (tangan mencicit) - Ya, ya, ya, 1401 01:01:59,715 --> 01:02:01,426 tidak usah pedulikan itu. 1402 01:02:01,509 --> 01:02:05,972 Giginya besar dan tajam biasa merobek mangsanya? Hah? 1403 01:02:06,973 --> 01:02:08,015 - Kami makan rumput liar. (Hocus Pocus mengerang) 1404 01:02:08,099 --> 01:02:09,600 (Ted mencicit) 1405 01:02:09,684 --> 01:02:11,018 - Baiklah, selanjutnya! 1406 01:02:11,102 --> 01:02:14,772 Ayah, memang benar menakutkan, bukan? 1407 01:02:14,856 --> 01:02:17,942 - Sedikit, ya. (menggaruk pensil) 1408 01:02:18,025 --> 01:02:19,944 (Ayah mengunyah) Dia bertindak tegas, 1409 01:02:20,862 --> 01:02:22,363 tapi dia mempunyai hati yang besar. 1410 01:02:24,365 --> 01:02:28,161 Secara keseluruhan, orang tua saya tidak seburuk itu. 1411 01:02:29,996 --> 01:02:31,581 (menggaruk pensil) 1412 01:02:31,664 --> 01:02:32,915 - Ha! Ta-da! 1413 01:02:34,208 --> 01:02:35,501 (dinosaurus mengaum) (Diplodocus berteriak) 1414 01:02:35,585 --> 01:02:37,587 - Orang tuaku tidak seburuk itu! 1415 01:02:37,670 --> 01:02:39,088 (Ted mencicit) 1416 01:02:39,172 --> 01:02:44,427 (dinosaurus mengaum) (penonton tertawa) 1417 01:02:46,929 --> 01:02:50,516 - Ada apa? saya menggambar apa yang kamu inginkan. 1418 01:02:50,600 --> 01:02:51,976 (gemerincing ringan) 1419 01:02:52,059 --> 01:02:53,311 (listrik berderak) (Diplodokus mendengus) 1420 01:02:53,394 --> 01:02:55,021 (cahaya jatuh) (Hocus Pocus terengah-engah) 1421 01:02:55,104 --> 01:02:57,190 (Hocus Pocus mengerang) (penonton tertawa) 1422 01:02:57,273 --> 01:02:58,357 (Ted mencicit) 1423 01:02:58,441 --> 01:03:00,818 (Hocus Pocus mengerang) 1424 01:03:00,902 --> 01:03:02,528 (Hokus Pokus berteriak) 1425 01:03:02,612 --> 01:03:03,529 (kertas robek) 1426 01:03:03,613 --> 01:03:05,823 ♪ La la la la la ♪ 1427 01:03:05,907 --> 01:03:08,409 (Hokus Pokus berteriak) (dinosaurus mengaum) 1428 01:03:08,493 --> 01:03:10,411 - Hei! Berikan padaku! 1429 01:03:10,495 --> 01:03:11,871 Saya menang! (mengerang) 1430 01:03:11,954 --> 01:03:15,041 - Apakah kamu baik-baik saja, anak muda? 1431 01:03:15,124 --> 01:03:17,668 (Hocus Pocus berteriak) (penonton tertawa) 1432 01:03:17,752 --> 01:03:20,838 (musik hingar bingar) 1433 01:03:20,922 --> 01:03:22,298 (Hocus Pocus mengerang) 1434 01:03:22,381 --> 01:03:23,966 (Hocus Pocus mendengus) (Diplodokus mengerang) 1435 01:03:24,050 --> 01:03:28,888 (dinosaurus mengaum) (penonton tertawa) 1436 01:03:31,015 --> 01:03:33,851 - Oh bagus. Apakah kamu datang untuk menertawakanku juga? 1437 01:03:33,935 --> 01:03:35,394 - Hei, terima kasih sudah mencoba, 1438 01:03:35,478 --> 01:03:38,064 tapi kamu tidak melakukannya tahu cara menggambar. 1439 01:03:38,147 --> 01:03:39,690 Dia melakukannya. (Ted mencicit) 1440 01:03:39,774 --> 01:03:42,068 Mungkin ini saatnya memberi artis itu pensilnya kembali. 1441 01:03:42,151 --> 01:03:43,569 - Tidak pernah! (Diplodocus terengah-engah) 1442 01:03:43,653 --> 01:03:45,446 Aku hanya seorang penyihir hebat karena pensil! 1443 01:03:45,530 --> 01:03:47,740 - Bagaimana dengan orang tuaku? (menggaruk pensil) 1444 01:03:47,823 --> 01:03:49,534 Dan aku? - "Aku, aku, aku!" 1445 01:03:49,617 --> 01:03:54,205 Aku tidak peduli dengan kamu orang tua, masalahmu, atau kamu! 1446 01:03:55,164 --> 01:03:57,625 (Hocus Pocus mendengus) 1447 01:03:57,708 --> 01:04:03,214 (pegas memantul) (Hocus Pocus mendengus) 1448 01:04:04,549 --> 01:04:06,259 - Tapi kamu berjanji. 1449 01:04:07,885 --> 01:04:09,178 (Ted mencicit) 1450 01:04:09,262 --> 01:04:11,055 (Diplodocus menangis pelan) 1451 01:04:11,138 --> 01:04:12,890 (langkah kaki berdebar) 1452 01:04:12,974 --> 01:04:14,850 (kucing mengeong) (Diplodocus berteriak) 1453 01:04:14,934 --> 01:04:18,312 (Diplodokus mendengus) 1454 01:04:19,480 --> 01:04:20,815 (Diplodokus mengerang) (benda bergemerincing) 1455 01:04:20,898 --> 01:04:22,316 (kucing mengeong) (kandang pecah) 1456 01:04:22,400 --> 01:04:23,693 (tubuh berdebar) (Ted mencicit) 1457 01:04:23,776 --> 01:04:25,027 (kucing mengeong) (Ted mencicit) 1458 01:04:25,111 --> 01:04:27,655 (kucing mendengkur) 1459 01:04:27,738 --> 01:04:29,574 (Diplodokus mendengus) 1460 01:04:29,657 --> 01:04:32,451 (musik ceria) 1461 01:04:39,792 --> 01:04:42,378 (kucing mendengkur) 1462 01:04:42,461 --> 01:04:44,630 (Ted mencicit) 1463 01:04:44,714 --> 01:04:45,631 (Diplodokus terengah-engah) 1464 01:04:45,715 --> 01:04:46,549 (Diplodokus mendengus) 1465 01:04:46,632 --> 01:04:49,468 (musik dramatis) 1466 01:04:53,055 --> 01:04:56,809 (Diplodokus mendengus) (Ted mencicit) 1467 01:04:56,892 --> 01:04:59,979 (suara mendesing ringan) 1468 01:05:00,062 --> 01:05:01,647 (angin bertiup) 1469 01:05:01,731 --> 01:05:03,899 (kucing mengendus) 1470 01:05:03,983 --> 01:05:05,693 (kucing mendengkur) 1471 01:05:05,776 --> 01:05:08,529 (musik suram) 1472 01:05:11,741 --> 01:05:17,204 (Hocus Pocus mendengus) (menggaruk pensil) 1473 01:05:21,000 --> 01:05:24,587 (musik muram berlanjut) 1474 01:05:30,134 --> 01:05:33,429 (menggaruk pensil) 1475 01:05:37,767 --> 01:05:38,684 - Ibu? 1476 01:05:39,810 --> 01:05:43,522 (musik orkestra yang lembut) 1477 01:05:46,984 --> 01:05:50,529 (musik orkestra dramatis) 1478 01:05:50,613 --> 01:05:53,407 (tubuh berderit) 1479 01:05:57,203 --> 01:06:00,289 (garis gemerisik) 1480 01:06:00,873 --> 01:06:01,832 Ibu? 1481 01:06:04,835 --> 01:06:08,339 (Hocus Pocus mendengus) 1482 01:06:09,840 --> 01:06:12,593 (musik suram) 1483 01:06:12,677 --> 01:06:15,388 (pintu berbunyi) 1484 01:06:16,180 --> 01:06:17,640 (kucing mengeong) 1485 01:06:17,723 --> 01:06:20,434 (kucing mengendus) 1486 01:06:22,937 --> 01:06:25,856 (musik lembut) 1487 01:06:25,940 --> 01:06:29,276 (nyala api menderu) 1488 01:06:29,360 --> 01:06:32,947 (Hocus Pocus menghela nafas) 1489 01:06:33,030 --> 01:06:36,534 (Hocus Pocus mendengus) 1490 01:06:39,453 --> 01:06:41,789 (Hocus Pocus menangis pelan) 1491 01:06:41,872 --> 01:06:45,501 Saya tidak punya tikus. Pergi saja. 1492 01:06:45,584 --> 01:06:46,252 Apa? 1493 01:06:46,335 --> 01:06:47,753 Apa yang kamu... 1494 01:06:47,837 --> 01:06:50,089 Tidak, tunggu, ini bukan mainan. (kucing mengendus) 1495 01:06:50,172 --> 01:06:51,590 (Hocus Pocus mengendus) 1496 01:06:51,674 --> 01:06:53,843 Huh, sungguh berbau seperti tikus. 1497 01:06:53,926 --> 01:06:55,720 (kursi berbunyi) 1498 01:06:55,803 --> 01:06:57,179 (menampar kaki) (Hocus Pocus mengerang) 1499 01:06:57,263 --> 01:06:58,097 (kursi berbunyi) (kucing memekik) 1500 01:06:58,180 --> 01:07:00,099 (pensil berbunyi) 1501 01:07:00,182 --> 01:07:01,726 Hei, hei! TIDAK! 1502 01:07:01,809 --> 01:07:03,185 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1503 01:07:03,269 --> 01:07:05,187 (kucing mengeong) (pensil berbunyi) 1504 01:07:05,271 --> 01:07:06,689 Oh tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! 1505 01:07:06,772 --> 01:07:12,194 (Hocus Pocus mengerang) (menggaruk pensil) 1506 01:07:12,903 --> 01:07:15,614 (musik lembut) 1507 01:07:18,033 --> 01:07:21,370 (Diplodokus menghela nafas) 1508 01:07:23,456 --> 01:07:26,500 (Ted mencicit) 1509 01:07:27,293 --> 01:07:30,504 - Hmm? (Ted mencicit) 1510 01:07:31,672 --> 01:07:33,924 Kamu ingin aku bahagia, tapi- (Ted mencicit) 1511 01:07:34,008 --> 01:07:34,842 (Diplodokus tertawa) 1512 01:07:34,925 --> 01:07:35,843 Hei! 1513 01:07:37,011 --> 01:07:41,432 (Ted mencicit) (Diplodokus tertawa) 1514 01:07:41,515 --> 01:07:44,059 (Ted mencicit) 1515 01:07:44,143 --> 01:07:46,270 Semua ini? Semuanya? 1516 01:07:46,353 --> 01:07:47,772 (Ted mencicit) 1517 01:07:47,855 --> 01:07:49,857 Kamu, kamu menggambar semua ini? 1518 01:07:50,524 --> 01:07:51,400 (Ted mencicit) 1519 01:07:51,484 --> 01:07:53,694 Ya saya tahu. 1520 01:07:53,778 --> 01:07:55,362 (Ted mencicit) 1521 01:07:55,446 --> 01:07:56,697 Oh, begitu. 1522 01:07:58,032 --> 01:08:01,535 Orang lain memberitahumu apa untuk melakukan? Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1523 01:08:01,619 --> 01:08:03,954 Saya diberitahu apa untuk melakukan sepanjang waktu. 1524 01:08:04,038 --> 01:08:06,832 (Ted mencicit) 1525 01:08:08,209 --> 01:08:11,003 (Ted mencicit) 1526 01:08:14,006 --> 01:08:16,801 (Ted mencicit) 1527 01:08:18,052 --> 01:08:19,345 Kamu juga baik-baik saja. 1528 01:08:21,555 --> 01:08:24,391 (Ted mencicit) 1529 01:08:25,684 --> 01:08:28,979 Anda tahu apa? Kenapa tidak kita melakukan apa yang kita inginkan? 1530 01:08:30,105 --> 01:08:34,485 Merayu! (tertawa) 1531 01:08:34,568 --> 01:08:37,071 (Entomologi mendengus) (pemukul lalat berdebar kencang) 1532 01:08:37,154 --> 01:08:38,614 (Entomologi mengerang) 1533 01:08:38,697 --> 01:08:39,824 (Entomologi mendengus) (pemukul lalat berdebar kencang) 1534 01:08:39,907 --> 01:08:41,158 - Oh. 1535 01:08:41,242 --> 01:08:44,328 (Entomologi mendengus) (pemukul lalat berdebar kencang) 1536 01:08:44,411 --> 01:08:45,788 (menghentakkan bunyi gedebuk) (Entomologi mengerang) 1537 01:08:45,871 --> 01:08:47,289 Um. 1538 01:08:47,373 --> 01:08:49,041 Ilmu serangga. (Entomologi terengah-engah) 1539 01:08:49,125 --> 01:08:53,128 - Oh. Setelah semua ini tahun, kamu membuatkanku teh. 1540 01:08:53,212 --> 01:08:55,673 Ini adalah akhir dari dunia, Profesor. 1541 01:08:56,757 --> 01:08:58,676 - Aku menyesal aku hanya membuatkanmu teh 1542 01:08:58,759 --> 01:09:01,512 ketika semuanya jatuh ke dalam kegelapan. 1543 01:09:01,595 --> 01:09:03,055 (Entomologi menghela nafas) 1544 01:09:03,139 --> 01:09:08,060 - Nervekowsky, bahkan di kegelapan yang paling gelap, 1545 01:09:08,727 --> 01:09:10,688 sebuah bintang bisa bersinar. 1546 01:09:11,730 --> 01:09:14,316 - Aku sudah mengamatinya bintang yang paling jauh 1547 01:09:14,400 --> 01:09:15,818 sedangkan yang paling terang diantaranya telah terjadi 1548 01:09:15,901 --> 01:09:17,945 di sini di sampingku! (suara mendesing ringan) 1549 01:09:18,028 --> 01:09:20,322 (Entomologi berteriak) (Diplodokus mengerang) 1550 01:09:20,406 --> 01:09:21,824 - Diplodokus! - aku- 1551 01:09:21,907 --> 01:09:23,576 - Pertama, kamu menghilang tanpa bertanya lalu- 1552 01:09:23,659 --> 01:09:25,244 - aku- - Dan kemudian kamu muncul kembali 1553 01:09:25,327 --> 01:09:26,662 tanpa bertanya. - Saya minta maaf! 1554 01:09:26,745 --> 01:09:28,622 - Dan ambil pensilnya tanpa bertanya! 1555 01:09:28,706 --> 01:09:30,666 - Aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh, 1556 01:09:30,749 --> 01:09:32,334 tapi sepertinya aku tahu bagaimana cara memperbaikinya. 1557 01:09:32,418 --> 01:09:34,044 - Perbaiki? 1558 01:09:34,128 --> 01:09:36,046 Dunia akan berantakan karena artisnya ada di sini! 1559 01:09:36,130 --> 01:09:38,382 Saat ini, tidak ada seorang pun sedang menciptakan cerita kita! 1560 01:09:38,465 --> 01:09:41,802 - Itu sebabnya kita harus menulis bagian selanjutnya sendiri! 1561 01:09:41,886 --> 01:09:45,014 - Tapi bagaimana caranya? Kami bukan apa-apa tapi karakter yang digambar. 1562 01:09:45,097 --> 01:09:45,973 - Jadi apa? 1563 01:09:46,056 --> 01:09:47,683 Kita berasal dari cerita yang berbeda, 1564 01:09:47,766 --> 01:09:50,185 tapi berkat kekuatanku untuk melompat di antara mereka, 1565 01:09:50,269 --> 01:09:52,521 kita bisa berkumpul. 1566 01:09:52,605 --> 01:09:54,356 Dan ternyata tidak direncanakan oleh artis. 1567 01:09:54,440 --> 01:09:55,733 - Tapi, oke, tunggu- 1568 01:09:55,816 --> 01:09:57,484 - Dan inilah rencanaku. - Tidak, tunggu. 1569 01:09:57,568 --> 01:09:59,069 Di manakah lokasi Hokus Pokus? 1570 01:10:00,321 --> 01:10:01,697 Dia melakukan apa? 1571 01:10:01,780 --> 01:10:03,365 - Biarkan aku. 1572 01:10:03,449 --> 01:10:05,910 Poin pertama, kita hentikan Hocus Pocus dan ambil pensil. 1573 01:10:05,993 --> 01:10:07,870 - Dan kembalikan ke pemilik yang sah. 1574 01:10:07,953 --> 01:10:11,790 - Poin kedua, Hocus Pocus harus mengubah artisnya. 1575 01:10:11,874 --> 01:10:14,376 - Dia mematahkan tongkatnya, tapi Saya memperbaikinya dengan lakban. 1576 01:10:14,460 --> 01:10:16,921 - Poin terakhir, berkat kekuatanku, 1577 01:10:17,004 --> 01:10:19,131 Aku akan melompat dengan itu artis ke dunianya 1578 01:10:19,215 --> 01:10:20,799 agar dia bisa menggambar orang tuaku di sana. 1579 01:10:20,883 --> 01:10:21,884 - Tidak, tidak! - TIDAK! 1580 01:10:21,967 --> 01:10:23,302 - Kamu bisa melompat di antaranya 1581 01:10:23,385 --> 01:10:24,929 cerita yang berbeda digambar oleh seniman, 1582 01:10:25,012 --> 01:10:26,472 tapi melompat ke miliknya dunia adalah sesuatu 1583 01:10:26,555 --> 01:10:28,223 sangat berbeda! - Hah? 1584 01:10:28,307 --> 01:10:31,101 - Apakah kamu tidak ingat apa terjadi pada hidung Hocus Pocus? 1585 01:10:31,185 --> 01:10:33,145 Anda tidak termasuk di dalamnya dunia artis. 1586 01:10:33,228 --> 01:10:34,563 Anda tidak akan bertahan di sana! 1587 01:10:34,647 --> 01:10:35,773 - Ya, dia benar. 1588 01:10:35,856 --> 01:10:37,149 Anda adalah bagian dari buku komik 1589 01:10:37,232 --> 01:10:39,234 dan kamu harus tinggal dalam buku komik. 1590 01:10:39,318 --> 01:10:43,322 - Ya, tapi bagaimana lagi bisa kami mengirim artis itu pergi? 1591 01:10:43,405 --> 01:10:44,615 - [Nervekowsky] Tunggu. 1592 01:10:44,698 --> 01:10:46,450 (Mendengus Nervekowsky) - Hah? 1593 01:10:46,533 --> 01:10:47,785 (Nervekowsky tertawa) 1594 01:10:47,868 --> 01:10:49,078 - Tahukah kamu film ini? 1595 01:10:49,161 --> 01:10:50,162 - Apa itu film? (Entomologi menghela nafas) 1596 01:10:50,246 --> 01:10:51,413 - Sebuah film adalah... 1597 01:10:51,497 --> 01:10:53,123 Meskipun saya seorang profesor, 1598 01:10:53,207 --> 01:10:55,709 kamu masih bisa belajar sesuatu dariku. 1599 01:10:55,793 --> 01:10:58,128 Saya sudah menyiapkan a presentasi kecil. 1600 01:11:01,423 --> 01:11:02,758 (TV berbunyi) - Aduh! 1601 01:11:04,259 --> 01:11:07,096 - "Le Voyage dans la Lune" adalah film pendidikan 1602 01:11:07,179 --> 01:11:10,057 tentang bepergian ke bulan dengan meriam. 1603 01:11:10,140 --> 01:11:11,767 Daripada pergi ke bulan, 1604 01:11:11,850 --> 01:11:14,395 kami akan memecatnya meriam ke matahari. 1605 01:11:14,478 --> 01:11:17,022 Artisnya akan menjadi duduk di dalam peluru. 1606 01:11:17,106 --> 01:11:20,693 Seperti yang Anda tahu, pensil dapat menembus selembar kertas 1607 01:11:20,776 --> 01:11:23,028 dan mengatasi penghalang antar dunia. 1608 01:11:23,112 --> 01:11:26,407 Itu sebabnya kita akan menggunakan a pensil sebagai proyektil 1609 01:11:26,490 --> 01:11:28,450 yang akan menggali matahari. 1610 01:11:29,451 --> 01:11:31,286 Dengan cara ini, itu artis akan keluar 1611 01:11:31,370 --> 01:11:33,539 dan kamu tidak akan memilikinya untuk mempertaruhkan nyawamu sendiri. 1612 01:11:33,622 --> 01:11:35,124 - Apa kamu baru saja membuat ini? 1613 01:11:35,207 --> 01:11:36,917 (Nervekowsky terkekeh) - Bravo, Profesor. 1614 01:11:37,001 --> 01:11:38,544 Bagus. - Mm! 1615 01:11:38,627 --> 01:11:39,461 (tangan menampar) 1616 01:11:39,545 --> 01:11:41,422 (Ted mencicit) 1617 01:11:41,505 --> 01:11:43,632 (suara mendesing ringan) 1618 01:11:43,716 --> 01:11:47,011 - [Hokus Pokus] Bantuan! 1619 01:11:47,094 --> 01:11:48,929 - Ini adalah Ketakutan terhadap Planet. 1620 01:11:49,013 --> 01:11:50,264 - [Fokus Fokus] Seseorang bantu aku! 1621 01:11:50,347 --> 01:11:51,432 (Diplodokus mendengus) - Ayolah. 1622 01:11:51,515 --> 01:11:53,142 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 1623 01:11:53,225 --> 01:11:56,353 (Entomologi mendengus) - Tolong! 1624 01:11:56,437 --> 01:11:58,564 - Di mana kamu belajar melompat seperti itu? 1625 01:11:58,647 --> 01:12:00,399 - [Entomologi] Ketika saya melompat ke agen koran 1626 01:12:00,482 --> 01:12:01,775 untuk surat kabar. 1627 01:12:01,859 --> 01:12:04,486 (Diplodokus terkekeh) (semua mendengus) 1628 01:12:04,570 --> 01:12:06,280 - Seseorang bantu aku! 1629 01:12:07,364 --> 01:12:08,282 Membantu! 1630 01:12:09,450 --> 01:12:10,534 Membantu! 1631 01:12:10,617 --> 01:12:12,036 Oh! Diplodokus! 1632 01:12:12,119 --> 01:12:13,829 Senang bertemu denganmu. 1633 01:12:13,912 --> 01:12:15,706 - Kamu bilang kamu jangan pedulikan aku. 1634 01:12:15,789 --> 01:12:20,753 - Aku mencium kemunafikan. Anda akan melakukannya cium juga jika Anda punya hidung. 1635 01:12:20,836 --> 01:12:22,588 - Aku tahu, itu salah. 1636 01:12:22,671 --> 01:12:24,506 Saya minta maaf kepada kalian semua 1637 01:12:24,590 --> 01:12:26,675 karena secara tidak sengaja menghancurkan dunia. 1638 01:12:26,759 --> 01:12:29,261 - Ya, tepatnya. Apa itu semua? 1639 01:12:29,344 --> 01:12:31,346 (Entomologi mendengus) (garis bergetar) 1640 01:12:31,430 --> 01:12:33,348 - Oh. - Aku tidak melakukannya! 1641 01:12:33,432 --> 01:12:34,433 Kucing itu yang menggambarnya! 1642 01:12:34,516 --> 01:12:36,018 - Kucing manis itu? 1643 01:12:36,101 --> 01:12:37,728 - Dimana pensilnya? 1644 01:12:37,811 --> 01:12:41,106 - Kucing itu pasti sedang bermain dengan itu, di suatu tempat di sini. Hmm. 1645 01:12:42,024 --> 01:12:43,567 - Hei, turunkan aku! - Hmm. 1646 01:12:43,650 --> 01:12:46,612 (Nervekowsky mendengus) 1647 01:12:46,695 --> 01:12:48,906 Oke, baiklah benar. Aku penyihir yang buruk. 1648 01:12:48,989 --> 01:12:50,032 Saya selalu begitu. (kucing mendengkur) 1649 01:12:50,115 --> 01:12:51,700 Tolong turunkan aku. 1650 01:12:51,784 --> 01:12:53,285 Silakan! Ayo! 1651 01:12:54,286 --> 01:12:56,538 (garis bergetar) (Entomologi bersenandung) 1652 01:12:56,622 --> 01:12:58,791 (Entomologi terkekeh) - Eh, oh. 1653 01:12:58,874 --> 01:13:00,125 - Kami mengerti! (kucing memekik) 1654 01:13:00,209 --> 01:13:01,126 (Diplodokus berteriak) (kucing mengunyah) 1655 01:13:01,210 --> 01:13:02,086 (Diplodokus terengah-engah) 1656 01:13:02,169 --> 01:13:03,170 (keduanya berteriak) 1657 01:13:03,253 --> 01:13:05,547 (Entomologi terengah-engah dan merintih) 1658 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 (pensil retak) 1659 01:13:06,840 --> 01:13:07,925 (kucing menelan ludah) 1660 01:13:08,008 --> 01:13:10,344 (tubuh berdebar) 1661 01:13:10,427 --> 01:13:13,180 (tubuh berderit) 1662 01:13:15,015 --> 01:13:18,602 (musik dramatis) 1663 01:13:18,685 --> 01:13:20,020 - Tidak manis. 1664 01:13:20,104 --> 01:13:21,939 (Hokus Pokus berteriak) 1665 01:13:22,022 --> 01:13:24,191 (pensil serak) 1666 01:13:24,274 --> 01:13:25,526 (goresan pensil) 1667 01:13:25,609 --> 01:13:28,278 (bola memantul) (Diplodokus berteriak) 1668 01:13:28,362 --> 01:13:29,530 (kucing mengeong) (mata bersenandung) 1669 01:13:29,613 --> 01:13:30,697 (laser memekik) 1670 01:13:30,781 --> 01:13:31,740 (lonceng ledakan) - Wah! 1671 01:13:31,824 --> 01:13:33,951 (Hocus Pocus terisak-isak) 1672 01:13:34,034 --> 01:13:35,577 - Tolong turunkan aku! 1673 01:13:35,661 --> 01:13:37,121 Ayo! Turunkan aku! 1674 01:13:37,204 --> 01:13:40,499 (Hocus Pocus merintih) 1675 01:13:40,582 --> 01:13:42,668 - Tidak manis. (mata bersenandung) 1676 01:13:42,751 --> 01:13:43,836 (laser memekik) 1677 01:13:43,919 --> 01:13:45,546 Karakter yang lucu. Potong-potong. 1678 01:13:46,421 --> 01:13:48,173 (kucing mengunyah dan meneguk) 1679 01:13:48,257 --> 01:13:49,424 Terserah. mengeong. 1680 01:13:52,344 --> 01:13:53,679 - [Nervekowsky] Oh! 1681 01:13:53,762 --> 01:13:56,765 - Aku tidak akan pernah berhasil kesalahan itu lagi. 1682 01:13:59,893 --> 01:14:01,353 - Jika kamu ingin memperbaiki kesalahanmu, 1683 01:14:01,436 --> 01:14:03,522 giliran artis kembali menjadi manusia. 1684 01:14:03,605 --> 01:14:07,651 - Tapi aku sudah bilang kamu, aku penyihir jahat. 1685 01:14:07,734 --> 01:14:10,696 - Ini bukan waktunya memeriksa hati nuranimu. 1686 01:14:10,779 --> 01:14:13,157 Baik atau buruk, ubah dia! 1687 01:14:13,240 --> 01:14:16,493 - Kamu tidak mengerti, aku tidak bisa mengubah mantranya. 1688 01:14:16,577 --> 01:14:21,206 Aku hanya tahu satu mantra, mengubah sesuatu menjadi tikus. 1689 01:14:21,290 --> 01:14:22,916 Dan itu saja. (keduanya terengah-engah) 1690 01:14:23,000 --> 01:14:24,460 (Ted mencicit) - Hah? 1691 01:14:24,543 --> 01:14:26,879 - [Fokus Fokus] Apa? Kamu membuatku seperti ini. 1692 01:14:26,962 --> 01:14:29,631 - Mm-hmm. (Ted mencicit) 1693 01:14:29,715 --> 01:14:32,593 (kucing mengendus) 1694 01:14:32,676 --> 01:14:35,721 - Aku memikirkan itu saat aku menjadi artis baru, 1695 01:14:35,804 --> 01:14:39,641 Aku tidak akan sendirian, aku akan mendapatkan rasa hormat. 1696 01:14:42,227 --> 01:14:45,355 - Tapi aku menghormatinya kamu, dan menyukaimu. 1697 01:14:46,273 --> 01:14:47,900 - [Fokus Fokus] Hah? 1698 01:14:47,983 --> 01:14:51,278 (musik orkestra yang lembut) 1699 01:14:51,361 --> 01:14:52,738 (kucing mendengus) (mata bersenandung) 1700 01:14:52,821 --> 01:14:53,906 (laser memekik) - Wah, wah, wah! 1701 01:14:53,989 --> 01:14:56,450 (lonceng ledakan) 1702 01:14:56,533 --> 01:14:59,161 - Bukan komikmu. Tidak manis. 1703 01:14:59,244 --> 01:15:00,370 Potong-potong. 1704 01:15:01,496 --> 01:15:03,123 (Entomologi mendengus) 1705 01:15:03,207 --> 01:15:05,000 - [Entomologi] Lakukan sesuatu dengan satu-satunya mantramu! 1706 01:15:05,083 --> 01:15:06,376 - [Fokus Fokus] Hmm! 1707 01:15:06,460 --> 01:15:09,213 (langkah kaki berdebar) 1708 01:15:09,296 --> 01:15:13,050 (Hocus Pocus mendengus) (tongkat berbunyi) 1709 01:15:13,133 --> 01:15:14,051 (tubuh berdebar) 1710 01:15:14,134 --> 01:15:15,302 - Oke. 1711 01:15:16,762 --> 01:15:17,846 (tubuh berdebar) (Hocus Pocus mengerang) 1712 01:15:17,930 --> 01:15:19,223 (kucing mengeong) 1713 01:15:19,306 --> 01:15:23,894 (Entomologi bersuara) (kucing mengerang) 1714 01:15:24,895 --> 01:15:26,355 (Diplodocus terengah-engah) (Ted mencicit) 1715 01:15:26,438 --> 01:15:31,610 (Entomologi bersuara) (kucing mengeong) 1716 01:15:34,404 --> 01:15:38,200 (Entomologi bersuara) 1717 01:15:38,283 --> 01:15:41,245 (kucing mengerang) 1718 01:15:41,328 --> 01:15:44,248 - Itu indah. Mengapa bukankah kamu bernyanyi sebelumnya? 1719 01:15:44,331 --> 01:15:47,084 - Yah, sepertinya aku tidak punya alasan yang cukup bagus untuk melakukannya. 1720 01:15:47,167 --> 01:15:48,335 (mata bersenandung) - Awas! 1721 01:15:49,503 --> 01:15:50,254 (laser memekik) (Entomologi berteriak) 1722 01:15:50,337 --> 01:15:51,463 (suara mendesing ringan) 1723 01:15:51,546 --> 01:15:53,340 - Terserah. mengeong. 1724 01:15:55,384 --> 01:16:00,681 (kucing mendengus) (batu bergemuruh) 1725 01:16:02,391 --> 01:16:05,185 (kertas robek) 1726 01:16:05,269 --> 01:16:06,395 Tidak manis. 1727 01:16:08,438 --> 01:16:10,274 (suara mendesing ringan) (kelompok berteriak) 1728 01:16:10,357 --> 01:16:13,902 (tubuh berdebar) (kelompok mengerang) 1729 01:16:13,986 --> 01:16:18,782 - Dimana, dimana Entomologi? (Hocus Pocus mengerang) 1730 01:16:18,865 --> 01:16:19,866 Apa? 1731 01:16:19,950 --> 01:16:22,661 (musik ceria) 1732 01:16:32,379 --> 01:16:33,338 (Nervekowsky terengah-engah) 1733 01:16:33,422 --> 01:16:37,050 (musik optimis berlanjut) 1734 01:16:40,095 --> 01:16:41,179 Tidak! 1735 01:16:41,263 --> 01:16:42,597 - Setidaknya aku tidak melakukan itu. 1736 01:16:42,681 --> 01:16:44,266 (kertas robek) - Meong. 1737 01:16:44,349 --> 01:16:45,642 (Diplodocus terengah-engah) 1738 01:16:45,726 --> 01:16:47,019 Uh-uh. Tidak secepat itu. (mata bersenandung) 1739 01:16:47,102 --> 01:16:48,687 (laser memekik) (patung bergemuruh) 1740 01:16:48,770 --> 01:16:50,272 - [Hocus Pocus] Dia punya kekuatan artis. 1741 01:16:50,355 --> 01:16:53,525 - Jika aku langsung melompat ke dunia artis bersamanya, 1742 01:16:53,608 --> 01:16:55,527 akankah dia menjadi tikus selamanya? (kucing mengeong) 1743 01:16:55,610 --> 01:16:57,070 - Aku tidak tahu. 1744 01:16:57,154 --> 01:16:59,364 Tidak ada apa pun di dunianya sama seperti di dunia kita. 1745 01:16:59,448 --> 01:17:01,575 - Kamu akan menghilang sama seperti hidungku! 1746 01:17:01,658 --> 01:17:03,201 - Tidak ada pilihan lain. 1747 01:17:03,285 --> 01:17:05,537 (suara mendesing ringan) - Tidak! 1748 01:17:05,621 --> 01:17:07,706 (suara mendesing ringan) (Diplodokus mengerang) 1749 01:17:07,789 --> 01:17:11,251 (tubuh berdebar) (Diplodokus mengerang) 1750 01:17:11,335 --> 01:17:14,504 - Hmm? 1751 01:17:14,588 --> 01:17:16,256 (Ted mencicit) 1752 01:17:16,340 --> 01:17:17,174 (Diplodokus mendengus) 1753 01:17:17,257 --> 01:17:18,175 (suara mendesing ringan) 1754 01:17:18,258 --> 01:17:19,509 (suara mendesing ringan) 1755 01:17:19,593 --> 01:17:20,844 (tubuh berdebar) (Diplodokus mengerang) 1756 01:17:20,927 --> 01:17:22,179 (tubuh berdebar) (Diplodokus mengerang) 1757 01:17:22,262 --> 01:17:24,348 (Diplodocus menghembuskan napas) 1758 01:17:24,431 --> 01:17:26,350 (Ted mencicit) 1759 01:17:26,433 --> 01:17:27,601 (Diplodokus mendengus) (suara mendesing ringan) 1760 01:17:27,684 --> 01:17:28,935 (suara mendesing ringan) (tubuh berdebar) 1761 01:17:29,019 --> 01:17:30,520 (Diplodokus mengerang) (sirene berbunyi) 1762 01:17:30,604 --> 01:17:31,980 (Hocus Pocus mendengus) (sirene berbunyi) 1763 01:17:32,064 --> 01:17:33,023 (Hocus Pocus mengerang) (Diplodokus terengah-engah) 1764 01:17:33,106 --> 01:17:34,441 (keduanya berteriak) 1765 01:17:34,524 --> 01:17:36,360 (sirene berbunyi) Saya tidak bisa melompat keluar! 1766 01:17:36,443 --> 01:17:38,111 - Apa? - Aku tidak bisa mengatasinya 1767 01:17:38,195 --> 01:17:39,529 penghalang! 1768 01:17:39,613 --> 01:17:40,864 - Potong-potong. (mata bersenandung) 1769 01:17:40,947 --> 01:17:41,948 (laser memekik) Hapus mereka. 1770 01:17:42,032 --> 01:17:44,534 (semua berteriak) 1771 01:17:47,120 --> 01:17:48,372 Tidak manis. 1772 01:17:48,455 --> 01:17:50,415 (mata bersenandung) (laser memekik) 1773 01:17:50,499 --> 01:17:51,917 (laser memekik) 1774 01:17:52,000 --> 01:17:54,419 - [Hocus Pocus] Aku juga muda untuk menjadi manis! 1775 01:17:54,503 --> 01:17:56,088 (kucing mengeong) 1776 01:17:56,171 --> 01:17:58,757 - Kita harus melindungi artis dengan segala cara! 1777 01:17:58,840 --> 01:18:02,219 Jika kucing menangkap dia, ini benar-benar berakhir! 1778 01:18:02,302 --> 01:18:03,720 (Nervekowsky terengah-engah) 1779 01:18:03,804 --> 01:18:06,348 - Hanya pensil yang bisa membuat lubang pada kertas. 1780 01:18:06,431 --> 01:18:09,017 (Ted mencicit) (kucing mengeong) 1781 01:18:09,101 --> 01:18:12,187 (kaki berbunyi) 1782 01:18:12,270 --> 01:18:13,855 (pasir gemerisik) 1783 01:18:13,939 --> 01:18:17,484 Itu bisa merobeknya matahari! Saya punya ide! 1784 01:18:17,567 --> 01:18:19,528 (kucing mengeong) 1785 01:18:19,611 --> 01:18:20,946 (mata bersenandung) 1786 01:18:21,029 --> 01:18:25,534 (laser mendesing) (lonceng ledakan) 1787 01:18:25,617 --> 01:18:27,536 (kucing mengeong) 1788 01:18:27,619 --> 01:18:29,329 (suara mendesing ringan) 1789 01:18:29,413 --> 01:18:30,288 (tubuh berdebar) 1790 01:18:30,372 --> 01:18:31,915 (suara mendesing ringan) 1791 01:18:31,998 --> 01:18:33,750 - [Hokus Pokus] Apa itu? 1792 01:18:33,834 --> 01:18:34,918 - [Diplodokus] Memang benar berencana untuk menembak artis tersebut 1793 01:18:35,001 --> 01:18:36,586 ke matahari, dengan ini! 1794 01:18:36,670 --> 01:18:38,422 (Nervekowsky dan Entomologi tertawa) 1795 01:18:38,505 --> 01:18:40,424 - [Nervekowsky] Oh, kamu lucu sekali. 1796 01:18:40,507 --> 01:18:41,716 Oh! (tubuh berdebar) 1797 01:18:41,800 --> 01:18:45,095 Oh, kue manisku. - Boo-yah. 1798 01:18:45,178 --> 01:18:46,513 (kertas robek) 1799 01:18:46,596 --> 01:18:49,057 (kucing memekik) 1800 01:18:49,141 --> 01:18:51,601 (Nervekowsky dan Entomologi tertawa) 1801 01:18:51,685 --> 01:18:54,688 (tubuh berderit) 1802 01:18:55,981 --> 01:18:58,525 (kucing memekik) (Hocus Pocus berteriak) 1803 01:18:58,608 --> 01:19:01,695 (kertas robek) (angin bertiup) 1804 01:19:01,778 --> 01:19:06,116 (Diplodocus berteriak) - Potong-potong. Hapus mereka. 1805 01:19:06,199 --> 01:19:07,159 (Diplodocus berteriak) 1806 01:19:07,242 --> 01:19:08,577 (bawang berdebar) 1807 01:19:08,660 --> 01:19:10,954 (Diplodocus berteriak dan mengerang) 1808 01:19:11,037 --> 01:19:11,997 Tidak manis. 1809 01:19:12,706 --> 01:19:15,625 (Diplodocus berteriak) 1810 01:19:15,709 --> 01:19:17,085 - [Fokus Fokus] Hei! 1811 01:19:17,169 --> 01:19:19,129 (Hocus Pocus bersiul) (Diplodocus terengah-engah) 1812 01:19:19,212 --> 01:19:22,716 - Kamu tidak bisa membaca mantra sejauh itu. Apa yang sedang kamu lakukan? 1813 01:19:22,799 --> 01:19:25,260 - Trik terbaik dalam hidupku. 1814 01:19:25,343 --> 01:19:27,512 (tongkat berbunyi) 1815 01:19:27,596 --> 01:19:30,140 Sembunyikan. Aku akan mengalihkan perhatiannya. 1816 01:19:30,223 --> 01:19:32,392 (Diplodokus mengerang) (angin bertiup) 1817 01:19:32,476 --> 01:19:36,354 (Diplodocus merintih) 1818 01:19:36,438 --> 01:19:38,732 (Diplodokus mendengus) 1819 01:19:38,815 --> 01:19:39,733 (kucing memekik) 1820 01:19:39,816 --> 01:19:42,319 (Hocus Pocus terengah-engah) 1821 01:19:42,402 --> 01:19:44,362 (kucing mengeong) 1822 01:19:44,446 --> 01:19:47,032 - [Fokus Fokus] Hei! Tangkap aku jika kamu bisa! 1823 01:19:47,115 --> 01:19:50,285 Saya tikus yang besar, gemuk, dan enak! 1824 01:19:50,368 --> 01:19:52,954 (kucing mengeong) 1825 01:19:53,038 --> 01:19:55,832 (angin bertiup) - Kamu sangat lucu! 1826 01:19:55,916 --> 01:19:57,792 (Diplodokus mendengus) 1827 01:19:57,876 --> 01:20:00,337 - Ayolah! Hadapi persamaanmu! 1828 01:20:02,297 --> 01:20:04,549 (kucing mengeong) 1829 01:20:05,258 --> 01:20:08,887 (Hocus Pocus terkekeh) 1830 01:20:09,971 --> 01:20:11,556 (kucing mengunyah) 1831 01:20:11,640 --> 01:20:12,557 - Tidak! 1832 01:20:13,808 --> 01:20:16,561 (kucing mendengus) 1833 01:20:19,564 --> 01:20:22,317 (musik suram) 1834 01:20:23,568 --> 01:20:24,986 Api. 1835 01:20:25,070 --> 01:20:28,657 (Nervekowsky dan Entomologi tertawa) 1836 01:20:28,740 --> 01:20:30,283 - Oh, sampai jumpa! - Selamat tinggal! 1837 01:20:30,367 --> 01:20:31,243 Sampai jumpa sekarang! 1838 01:20:31,326 --> 01:20:33,119 (meriam bersenandung) 1839 01:20:33,203 --> 01:20:36,081 (meriam ditembakkan) (kucing memekik) 1840 01:20:36,164 --> 01:20:37,457 - [Kucing] Terserah. 1841 01:20:37,541 --> 01:20:40,919 (Entomologi tertawa) 1842 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 (musik suram) 1843 01:20:47,092 --> 01:20:49,135 (suara mendesing ringan) 1844 01:20:49,219 --> 01:20:51,763 (Diplodokus menghela nafas) (Ted mencicit) 1845 01:20:51,846 --> 01:20:54,599 (kucing memekik) 1846 01:20:54,683 --> 01:20:57,102 (Ted mencicit) 1847 01:20:57,185 --> 01:21:00,313 (pensil serak) 1848 01:21:01,606 --> 01:21:04,568 (Diplodokus mendengus) 1849 01:21:04,651 --> 01:21:07,320 (musik lembut) 1850 01:21:21,543 --> 01:21:24,337 (Ted mencicit) 1851 01:21:26,673 --> 01:21:29,092 (suara mendesing ringan) 1852 01:21:29,175 --> 01:21:32,304 (kertas gemerisik) 1853 01:21:42,355 --> 01:21:44,232 - Sungguh mimpi yang aneh. 1854 01:21:45,233 --> 01:21:47,193 (Ted menghela nafas) - Itu aku? 1855 01:21:49,404 --> 01:21:50,780 - Mencelupkan. 1856 01:21:50,864 --> 01:21:52,490 Tapi bagaimana kamu... 1857 01:21:53,575 --> 01:21:57,370 Anda berhasil. Dan, lihat, aku menjadi manusia lagi. 1858 01:22:01,082 --> 01:22:04,127 Diplodocus, kamu menghilang. 1859 01:22:05,754 --> 01:22:08,089 Cepat, kembali ke dalam buku komik. 1860 01:22:10,050 --> 01:22:11,635 (Diplodokus mendengus) 1861 01:22:11,718 --> 01:22:13,345 (Diplodokus menghela nafas) 1862 01:22:13,428 --> 01:22:15,388 - Itu tidak berhasil di dunia ini. 1863 01:22:17,766 --> 01:22:19,434 Saya kira itu bukan terserah saya 1864 01:22:19,517 --> 01:22:21,811 apakah aku di dalam kamu buku komik atau tidak. 1865 01:22:24,773 --> 01:22:27,525 (musik suram) 1866 01:22:29,110 --> 01:22:31,279 Ini merupakan petualangan yang luar biasa. 1867 01:22:32,572 --> 01:22:35,367 (kertas berdesir) 1868 01:22:37,952 --> 01:22:40,705 (musik suram) 1869 01:22:48,672 --> 01:22:51,466 (kertas berdesir) 1870 01:22:53,843 --> 01:22:57,305 (ponsel berdengung) 1871 01:22:57,389 --> 01:23:00,517 (kertas gemerisik) 1872 01:23:06,356 --> 01:23:08,775 - Ya? - 09.00. Waktunya habis. 1873 01:23:08,858 --> 01:23:10,443 Dimana kucing manisku? 1874 01:23:10,527 --> 01:23:12,946 - Ah, tidak ada tempat. saya tidak ingin melakukannya lagi. 1875 01:23:13,029 --> 01:23:14,739 - [Penerbit] Kamu sangat dipecat. 1876 01:23:18,451 --> 01:23:19,869 Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya 1877 01:23:19,953 --> 01:23:23,707 bahwa aku belum pernah, sepanjang karierku, 1878 01:23:23,790 --> 01:23:27,752 bekerja dengan siapa pun begitu tidak kompeten dan sebagainya... 1879 01:23:28,920 --> 01:23:32,632 (musik orkestra yang lembut) 1880 01:24:02,996 --> 01:24:06,666 (musik orkestra yang lembut) 1881 01:24:07,333 --> 01:24:10,837 (struktur berdesis) 1882 01:24:13,006 --> 01:24:18,511 (lumpur menggelegak) (makhluk mengerang) 1883 01:24:21,014 --> 01:24:22,265 (percikan lumpur) 1884 01:24:22,348 --> 01:24:27,520 (lumpur menggelegak) (makhluk mengerang) 1885 01:24:30,356 --> 01:24:31,441 (tubuh berdebar) (Diplodokus mengerang) 1886 01:24:31,524 --> 01:24:32,567 - Apa yang kamu pikirkan? 1887 01:24:32,650 --> 01:24:34,527 - Ayah! Aku menemukanmu! 1888 01:24:36,196 --> 01:24:37,614 - Tidak pernah pergi. 1889 01:24:38,364 --> 01:24:40,283 - Sangat menakutkan di luar sana! 1890 01:24:40,366 --> 01:24:41,618 - Mama! - Hah? 1891 01:24:43,036 --> 01:24:45,455 Entah bagaimana, kamu tampak lebih tinggi. 1892 01:24:45,538 --> 01:24:47,999 - Kamu ingat semuanya sama sekali? Kabut? 1893 01:24:48,082 --> 01:24:49,125 - Hah? - Hmm? 1894 01:24:49,209 --> 01:24:50,502 - Apa? (Ibu terkekeh) 1895 01:24:50,585 --> 01:24:52,796 - Saya ingin memperkenalkan kamu kepada teman-temanku. 1896 01:24:52,879 --> 01:24:56,424 Aku akan membawamu ke suatu tempat. - Semua temanmu ada di sini. 1897 01:24:57,091 --> 01:24:58,176 (Diplodokus terkekeh) 1898 01:24:58,259 --> 01:24:59,511 - Mendekatlah. - Oh. 1899 01:24:59,594 --> 01:25:02,180 - Aku harus melompat 15 meter lebih jauh 1900 01:25:02,263 --> 01:25:03,848 untuk tidak mendarat di atap lagi. 1901 01:25:03,932 --> 01:25:07,977 - aku tidak akan pergi- (suara mendesing ringan) 1902 01:25:08,061 --> 01:25:09,395 (Hocus Pocus terkekeh) 1903 01:25:09,479 --> 01:25:10,730 - [Fokus Fokus] Oh, kamu bisa membayangkannya 1904 01:25:10,814 --> 01:25:13,274 yang paling menakjubkan hal-hal dengan nat. 1905 01:25:13,358 --> 01:25:14,776 (Hocus Pocus terkekeh) 1906 01:25:14,859 --> 01:25:17,362 - Oh, dia membantuku dengan proyek kecil 1907 01:25:17,445 --> 01:25:19,697 dalam kasus Diplodokus mengunjungi kami lagi. 1908 01:25:19,781 --> 01:25:21,407 Untuk menghindari kerusakan pada atap kita, 1909 01:25:21,491 --> 01:25:23,993 Saya memutuskan untuk memindahkan kami rumah sejauh 15 meter. 1910 01:25:24,077 --> 01:25:25,537 - [Entomologi] Cemerlang. 1911 01:25:26,412 --> 01:25:28,206 (suara mendesing ringan) (semua mengerang) 1912 01:25:28,289 --> 01:25:29,666 - Wah. 1913 01:25:29,749 --> 01:25:32,210 - Apa sebenarnya itu rawa berwarna-warni ini? 1914 01:25:32,293 --> 01:25:34,546 - Lihat betapa bersihnya tempat ini. 1915 01:25:34,629 --> 01:25:37,215 - Senang sekali melihatnya kamu, Diplodokus. 1916 01:25:37,298 --> 01:25:40,343 - Nak, dari mana kamu mendapatkannya mainan yang lucu dan bisa berbicara itu? 1917 01:25:40,426 --> 01:25:41,553 - Ehem. 1918 01:25:42,971 --> 01:25:44,764 Maafkan suamiku. (terkekeh) 1919 01:25:44,848 --> 01:25:46,641 Ini kunjungan pertamanya di luar rawa. 1920 01:25:46,724 --> 01:25:48,726 - Uh- - Ini keluargaku. 1921 01:25:48,810 --> 01:25:51,187 (Ayah terkekeh) (Diplodokus mendengus) 1922 01:25:51,271 --> 01:25:52,981 - Dan ini milikku. 1923 01:25:54,566 --> 01:25:56,401 (orang tua mencicit) 1924 01:25:56,484 --> 01:25:58,528 - Senang bertemu denganmu. 1925 01:25:58,611 --> 01:26:01,322 Kami telah mendengar banyak tentang Anda. - Selamat tinggal. 1926 01:26:01,406 --> 01:26:03,324 Ooh, kepala yang baik, ya, ya. 1927 01:26:03,408 --> 01:26:05,493 (Nervekowsky mengerang) (Diplodokus terkekeh) 1928 01:26:05,577 --> 01:26:06,995 - Ooh! (tubuh berdebar) 1929 01:26:07,078 --> 01:26:08,997 (Hocus Pocus terkekeh) (gerobak dorong berderit) 1930 01:26:09,080 --> 01:26:10,582 - Um, nak, aku... 1931 01:26:13,585 --> 01:26:14,961 Anda benar. - Hmm? 1932 01:26:15,044 --> 01:26:17,714 - Hidup tidak membutuhkan menjadi seperti tembok kita. 1933 01:26:17,797 --> 01:26:19,507 - Abu-abu dan membosankan? - Abu-abu dan membosankan. 1934 01:26:19,591 --> 01:26:22,635 (keduanya terkekeh) 1935 01:26:24,596 --> 01:26:26,222 - Terima kasih sudah menunjukkannya kita bahwa dunia 1936 01:26:26,306 --> 01:26:31,269 bisa jadi seperti itu tempat yang indah. 1937 01:26:33,938 --> 01:26:36,149 - Oh ya. (percikan air) 1938 01:26:36,232 --> 01:26:39,694 (gerobak dorong berdecit) (Hocus Pocus bersenandung) 1939 01:26:39,777 --> 01:26:40,653 (Diplodokus terkekeh) 1940 01:26:40,737 --> 01:26:43,823 (Kakek bergumam) 1941 01:26:50,079 --> 01:26:53,458 (menggaruk pensil) (anak-anak mengobrol) 1942 01:26:53,541 --> 01:26:54,667 - Ini dia. 1943 01:26:56,461 --> 01:26:57,754 - Halo. - Oh. 1944 01:26:57,837 --> 01:26:59,422 - Bolehkah aku minta milikmu tolong tanda tangan? 1945 01:26:59,505 --> 01:27:00,673 - 'Kursus. 1946 01:27:02,300 --> 01:27:03,760 - Aku masih punya satu pertanyaan lagi. 1947 01:27:03,843 --> 01:27:05,136 - Ya? - Dari mana kamu mendapatkannya 1948 01:27:05,219 --> 01:27:07,055 semua ide ini dari? 1949 01:27:08,389 --> 01:27:12,477 - Sebenarnya, aku sudah melakukannya mengalami semuanya sebagai seekor tikus. 1950 01:27:12,560 --> 01:27:14,896 (Ted mengoceh) 1951 01:27:14,979 --> 01:27:17,607 Seekor tikus yang terpesona di dalam buku komikku. 1952 01:27:17,690 --> 01:27:20,151 Dan kemudian saya menulisnya turun sebaik yang saya bisa. 1953 01:27:21,402 --> 01:27:23,029 - [Anak] Mm-hmm. 1954 01:27:23,863 --> 01:27:26,866 (musik lembut) 1955 01:27:28,534 --> 01:27:29,869 - Halo. - Oh. 1956 01:27:31,245 --> 01:27:32,205 Hai. 1957 01:27:33,623 --> 01:27:36,376 (musik lembut) 1958 01:27:44,926 --> 01:27:48,179 (orang-orang mengobrol) 1959 01:27:50,264 --> 01:27:55,770 (dering sepeda) (anjing menggonggong) 1960 01:27:58,439 --> 01:28:00,191 (mengedipkan mata) 1961 01:28:00,274 --> 01:28:03,569 (suara mendesing ringan) 1962 01:28:03,653 --> 01:28:06,364 (sayap berdengung) 1963 01:28:07,615 --> 01:28:09,367 - Oke, ayo kita mulai. 1964 01:28:09,450 --> 01:28:10,368 (kertas robek) Mm. 1965 01:28:11,369 --> 01:28:12,286 Bagus sekali. 1966 01:28:12,370 --> 01:28:13,538 (Kutu buku mengunyah) 1967 01:28:13,621 --> 01:28:14,747 Rasa lezat. 1968 01:28:15,665 --> 01:28:17,250 Tekstur yang mengejutkan. Mm-mm. 1969 01:28:18,668 --> 01:28:20,253 Bahkan sedikit manis. 1970 01:28:20,336 --> 01:28:21,587 (Kutu buku mengunyah) 1971 01:28:21,671 --> 01:28:23,256 Selamat tinggal. 1972 01:28:23,339 --> 01:28:28,428 Oh. (mendengus) 1973 01:28:29,262 --> 01:28:32,682 ♪ Mungkin aku tidak mentraktirmu ♪ 1974 01:28:32,765 --> 01:28:36,519 ♪ Cukup bagus sebagaimana seharusnya ♪ 1975 01:28:36,602 --> 01:28:40,273 ♪ Mungkin aku tidak mencintaimu ♪ 1976 01:28:40,356 --> 01:28:44,110 ♪ Sesering yang aku bisa ♪ 1977 01:28:44,193 --> 01:28:47,989 ♪ Hal-hal kecil yang harus kulakukan telah mengatakan dan melakukan ♪ 1978 01:28:48,072 --> 01:28:51,701 ♪ Saya tidak pernah meluangkan waktu ♪ 1979 01:28:51,784 --> 01:28:55,538 ♪ Kamu selalu ada di pikiranku ♪ 1980 01:28:55,621 --> 01:28:59,584 ♪ Kamu selalu ada di pikiranku ♪ 1981 01:28:59,667 --> 01:29:03,254 ♪ Mungkin aku tidak memelukmu ♪ 1982 01:29:03,337 --> 01:29:07,175 ♪ Semua yang kesepian, saat-saat sepi ♪ 1983 01:29:07,258 --> 01:29:10,511 ♪ Dan sepertinya aku tidak pernah memberitahumu ♪ 1984 01:29:10,595 --> 01:29:14,932 ♪ Aku sangat senang bahwa kamu milikku ♪ 1985 01:29:15,016 --> 01:29:18,644 ♪ Jika aku yang membuatmu merasa yang terbaik kedua ♪ 1986 01:29:18,728 --> 01:29:22,315 ♪ Maafkan aku karena buta ♪ 1987 01:29:22,398 --> 01:29:26,194 ♪ Kamu selalu ada di pikiranku ♪ 1988 01:29:26,277 --> 01:29:30,281 ♪ Kamu selalu ada di pikiranku ♪ 1989 01:29:31,115 --> 01:29:35,036 (musik orkestra yang lembut) 1990 01:30:08,986 --> 01:30:13,533 (orkestra yang lembut musik berlanjut) 1991 01:30:25,169 --> 01:30:28,089 (musik ceria) 1992 01:30:46,440 --> 01:30:50,278 (musik orkestra yang lembut) 1993 01:31:26,397 --> 01:31:30,943 (orkestra yang lembut musik berlanjut) 1994 01:31:37,325 --> 01:31:40,369 (musik hingar bingar) 1995 01:31:45,333 --> 01:31:49,003 (musik orkestra yang lembut) 1996 01:32:20,952 --> 01:32:24,705 (musik orkestra yang lembut)